1 00:02:22,099 --> 00:02:25,439 - یک پرتقال - (کلاس) یک پرتقال. 2 00:02:25,561 --> 00:02:28,811 - چونگوا موجا. - (کلاس) چونگوا موجا. 3 00:02:28,939 --> 00:02:32,109 - دو عدد پرتقال - دو عدد پرتقال 4 00:02:32,234 --> 00:02:35,994 - ماچونگوا ماویلی. - ماچونگوا ماویلی. 5 00:02:36,113 --> 00:02:39,783 - یک آناناس - یک آناناس 6 00:04:13,794 --> 00:04:15,844 (لورنزو) عموری! عموری! 7 00:05:23,906 --> 00:05:26,736 او اینجاست، باهوش ترین پسر دنیا 8 00:05:29,536 --> 00:05:31,496 - سلام مامان - این چیه؟ 9 00:05:31,622 --> 00:05:34,082 - این یک عکس است. - اوه خدای من. 10 00:05:34,208 --> 00:05:36,998 - و اینجا کومور است. - البته که هست. 11 00:05:37,169 --> 00:05:40,379 - خانم اودون، ممکن است من یک کلمه بگویم؟ - خیلی ماهری عزیزم. 12 00:05:40,506 --> 00:05:43,336 - و مشتری. - مشتری در کنار کومور؟ 13 00:05:43,467 --> 00:05:46,677 - من همانجا خواهم بود، لورنزو. - باشه مامان 14 00:05:46,804 --> 00:05:50,724 - آیا لورنزو در خانه مشکل دارد؟ - نه که من می دانم. چرا؟ 15 00:05:50,849 --> 00:05:55,769 امروز شروع به پرتاب رنگ به اطراف کرد. او وحشی شد و نقاشی های دیگر را از بین برد. 16 00:05:55,896 --> 00:05:59,146 - حتما تحریک شده بود. - نه، از آب در آمد. 17 00:05:59,274 --> 00:06:01,744 او معمولاً چنین بچه فوق العاده ای است. 18 00:06:06,281 --> 00:06:09,031 - عزیزم اذیتت میکردن؟ - نه 19 00:06:09,159 --> 00:06:11,749 - آیا آنها به رنگ های شما دست می زدند؟ - نه 20 00:06:11,870 --> 00:06:14,330 - چطور اذیتت می کردند؟ - آنها فقط بودند. 21 00:06:14,456 --> 00:06:16,206 - چیکار میکنی؟ - چیزها 22 00:06:16,333 --> 00:06:20,553 - چه جور چیزهایی؟ - چیزهایی که من را آزار می دهد. 23 00:06:20,671 --> 00:06:22,721 (زنگ به صدا در می آید) 24 00:06:27,386 --> 00:06:28,756 - خانم اودونه... - اتفاق دیگری؟ 25 00:06:28,971 --> 00:06:31,851 بله، و امروز خیلی بدتر بود. 26 00:06:31,974 --> 00:06:35,484 خانم اودون، آنجاست مشکلی در خانه؟ 27 00:06:35,602 --> 00:06:37,652 چرا فرض می کنید مشکل در خانه است؟ 28 00:06:37,771 --> 00:06:43,441 چون اینجا چیزی نیست رفتارش را توضیح می دهد این ... آشفته است. 29 00:06:43,569 --> 00:06:45,609 (¶ اپرای ایتالیایی در رادیو) 30 00:06:53,454 --> 00:06:55,504 (لورنزو در داخل خانه فریاد می زند) 31 00:07:10,137 --> 00:07:12,467 او به عنوان یک بیش فعال ظاهر می شود. 32 00:07:12,598 --> 00:07:16,938 - اما آیا آنها وظایف را بی پایان تکرار نمی کنند؟ - آنها پشتکار دارند، بله. 33 00:07:17,061 --> 00:07:20,941 فعالیت های لورنزو همگی ساختاری دارند: ابتدا، میانه و پایان. 34 00:07:21,065 --> 00:07:25,145 خدای من او سه زبان یاد گرفته است. چطور ممکن است بیش فعال باشد؟ 35 00:07:26,236 --> 00:07:29,906 میدونم قبول کردنش سخته یک کودک با استعداد نیز ممکن است مزاحم شود. 36 00:07:30,032 --> 00:07:33,162 (زن) لورنزو باید باشد به کمیته بیجاشدگان داخلی ارجاع شد. 37 00:07:33,285 --> 00:07:35,115 - اون چیه؟ - برای چی؟ 38 00:07:35,287 --> 00:07:38,037 قرار دادن معلولیت فردی 39 00:07:38,207 --> 00:07:41,627 لورنزو باید باشد در کلاس اد ویژه 40 00:07:41,752 --> 00:07:45,712 هر اد ویژه ای که پسرمان نیاز دارد در منزل ارائه خواهد شد. 41 00:07:45,839 --> 00:07:49,719 به هر حال برف اومد و شروع کرد دست هایم را بمالم تا گرمشان کنم 42 00:07:49,843 --> 00:07:50,393 اوه اوه 43 00:07:50,552 --> 00:07:53,432 نه، او سپس عکس تهیه کرد از همسر و فرزندانش 44 00:07:53,597 --> 00:07:56,427 - اون روال قدیمی! - اوه، دیر! 45 00:07:56,600 --> 00:07:59,440 اگر می دانستم این مرد است من ده سال صبر می کنم تا ... 46 00:07:59,561 --> 00:08:02,191 - ..بهت اجازه میدم چک رو بگیری. - من انجام دادم. 47 00:08:02,314 --> 00:08:04,364 ببخشید! نکردی! 48 00:08:04,483 --> 00:08:06,533 (مهمانان به گپ زدن ادامه می دهند) 49 00:08:22,459 --> 00:08:26,509 لورنزو از دوچرخه اش افتاده است و او واقعاً خونریزی دارد. 50 00:08:26,630 --> 00:08:29,470 ش. اون پسره 51 00:08:29,591 --> 00:08:32,091 عجب پسر شجاعی 52 00:08:32,261 --> 00:08:34,301 این کار خوب است، اینجا 53 00:08:34,430 --> 00:08:37,100 (آقای اودون) شما خوب می شوید. 54 00:08:37,266 --> 00:08:39,176 روز کریسمس است، می دانید. 55 00:08:39,268 --> 00:08:43,648 در سراسر کشور پسرهای کوچک در حال آزمایش دوچرخه های جدید خود هستند. 56 00:08:45,315 --> 00:08:49,235 هی قهرمان من فکر می کنم شما بهتر است به هموطنان خود بگویید که سبک شوند 57 00:08:49,361 --> 00:08:52,491 کی قراره چیکار کنن شما برای سرخ پوستان بازی می کنید؟ 58 00:09:34,948 --> 00:09:40,538 EEG طبیعی است، اشعه ایکس جمجمه طبیعی است و سی تی اسکن طبیعی است. 59 00:09:40,662 --> 00:09:44,212 نمی دانم به شما چه بگویم. این پسر از نظر عصبی سالم است. 60 00:09:44,333 --> 00:09:47,343 دکتر خرج کردیم سه سال در شرق آفریقا 61 00:09:47,461 --> 00:09:50,051 - در کومور. - داشتیم تعجب می کردیم... 62 00:09:50,172 --> 00:09:53,552 خوب، اگر ممکن است داشته باشد چند انگل نادر را برداشت. 63 00:09:54,426 --> 00:09:56,426 این امکان پذیر است. 64 00:10:01,392 --> 00:10:03,442 (موسیقی کلاسیک با صدای بلند ناگهانی) 65 00:10:05,604 --> 00:10:07,654 لورنزو، چیکار میکنی؟ 66 00:10:09,316 --> 00:10:11,356 لورنزو! 67 00:10:18,534 --> 00:10:22,504 عزیزم؟ میشنوی مامان؟ 68 00:10:22,621 --> 00:10:26,171 این ممکن است شنوایی باشد دشواری پردازش 69 00:10:26,333 --> 00:10:31,463 گوش ها خوب می شنوند، اما مغز در گوش دادن مشکل دارد. 70 00:10:31,588 --> 00:10:35,678 بنابراین، این به معنای چیزی است روی مغزش تاثیر می گذارد 71 00:10:35,801 --> 00:10:39,351 اما چی؟ تومور؟ اسکلروز چندگانه؟ 72 00:10:39,513 --> 00:10:41,643 این می تواند یکی از ده ها چیز باشد. 73 00:10:52,317 --> 00:10:57,027 گوش کن دوست من دوست دارم بیای و سه روز در بیمارستان بمانند. 74 00:10:57,156 --> 00:10:59,066 مامان و بابات هم میتونن بیاین 75 00:10:59,199 --> 00:11:02,239 ما چند آزمایش انجام می دهیم و به ته این موضوع برسید. 76 00:11:08,834 --> 00:11:10,884 صدا را می شنوید؟ 77 00:11:11,378 --> 00:11:15,298 چشمان خود را دقیقاً روی آن نقطه نگه دارید برای من این به من کمک می کند. 78 00:11:16,675 --> 00:11:18,585 بسیار خوب. حالا چشماتو ببند 79 00:11:32,274 --> 00:11:35,784 چشماتو بسته نگه دار رفیق خوب و آرام بمان. 80 00:11:51,502 --> 00:11:53,552 (سرود خوانندگی گروه کر) 81 00:13:22,634 --> 00:13:27,184 البته جشنواره های عید پاک خیلی قبل از عیسی بچه وجود داشت. 82 00:13:27,306 --> 00:13:30,386 در زمان بت پرستی علامت گذاری می کردند آغاز بهار 83 00:13:30,559 --> 00:13:35,729 تخم مرغ به ما می گوید که زمین در حال حرکت است دوباره متولد شود، درست مثل یک جوجه کوچک. 84 00:13:35,856 --> 00:13:38,606 - فهمیدم - خانم اودونه. آقای اودونه 85 00:13:39,026 --> 00:13:41,196 دکتر جودالون اکنون آماده است. 86 00:13:41,320 --> 00:13:45,030 هی، لورنزو، دوست داری برو به ماهی قرمز غذا بده؟ 87 00:13:45,699 --> 00:13:47,789 اشکال نداره عزیزم برو جلو. 88 00:13:47,951 --> 00:13:51,961 ما بلافاصله برمی گردیم فقط در چند دقیقه برو جلو. 89 00:13:52,081 --> 00:13:54,121 اینجوری لطفا 90 00:14:00,339 --> 00:14:02,379 لطفا بنشینید 91 00:14:05,678 --> 00:14:07,718 ( جغجغه های تهویه مطبوع ) 92 00:14:15,771 --> 00:14:19,071 خوب، ما قطعا نیاز نداریم این سر و صدا، ما؟ 93 00:14:27,449 --> 00:14:28,369 پس... 94 00:14:28,867 --> 00:14:32,367 خواهش می کنم آقای دکتر بدون هیچ ابهامی 95 00:14:35,624 --> 00:14:39,134 خانواده ای از بیماری ها وجود دارد. این کاملا نادر است. 96 00:14:39,253 --> 00:14:41,633 لوکودیستروفی ها 97 00:14:41,755 --> 00:14:45,045 لورنزو یکی از آنها را دارد. به آن ALD می گویند. 98 00:14:46,844 --> 00:14:51,934 ALD یک خطای ذاتی متابولیسم است که باعث انحطاط مغز می شود. 99 00:14:53,267 --> 00:14:57,897 معمولاً فقط مردان را مبتلا می کند بین پنج تا ده سالگی 100 00:14:58,772 --> 00:15:02,902 پیشرفت آن بی امان است. پایان اجتناب ناپذیر است. 101 00:15:04,111 --> 00:15:08,661 همه پسران مبتلا به ALD معمولاً می میرند در عرض دو سال پس از تشخیص 102 00:15:18,417 --> 00:15:20,707 و هیچ استثنایی وجود ندارد؟ 103 00:15:21,879 --> 00:15:23,919 خیلی متاسفم 104 00:15:26,091 --> 00:15:28,511 - کاملا مطمئنی؟ - بله. 105 00:15:30,804 --> 00:15:33,104 لورنزو علامت قطعی را نشان می دهد: 106 00:15:33,223 --> 00:15:39,443 ..سطح بالای غیر طبیعی چربی در او خون، برخی از چربی های اشباع با زنجیره بلند. 107 00:15:42,316 --> 00:15:44,146 اوه 108 00:15:45,569 --> 00:15:47,399 اوه... 109 00:15:48,072 --> 00:15:51,582 این چربی ها... مغزش را نابود می کند؟ 110 00:15:53,911 --> 00:15:55,951 اما چگونه؟ 111 00:15:56,914 --> 00:15:59,924 یک آنزیم وجود دارد که باید این چربی ها را متابولیزه کند، ... 112 00:16:00,042 --> 00:16:02,292 .. اما در پسران ALD معیوب است. 113 00:16:02,419 --> 00:16:08,299 بنابراین آنها در سلول های عصبی جمع می شوند، کمی شبیه به یک خوشه روی رگ ها. 114 00:16:08,467 --> 00:16:12,387 و ... به نوعی ... 115 00:16:13,472 --> 00:16:16,482 ..این مایع می شود ماده سفید مغز 116 00:16:16,642 --> 00:16:20,312 "به نوعی مایع می شود"؟ میشه دقیق تر بگی؟ 117 00:16:20,437 --> 00:16:24,777 خوب، صادقانه بگویم، ما نیستیم کاملا مطمئن است که چگونه کار می کند. 118 00:16:25,984 --> 00:16:28,454 - می دانی میلین چیست؟ - نه 119 00:16:29,405 --> 00:16:33,405 میلین غلاف چربی است که اعصاب را عایق می کند. 120 00:16:33,534 --> 00:16:36,914 کمی شبیه پلاستیک است اطراف سیم های برق 121 00:16:37,037 --> 00:16:40,577 بدون آن، اعصاب نمی تواند یک تکانه انجام دهد. 122 00:16:40,708 --> 00:16:45,838 کاری که ALD انجام می دهد این است که میلین را از بین می برد. اگر بخواهید آن را خورده می کند. 123 00:16:46,005 --> 00:16:50,755 این باعث تخریب مغز می شود و بدن عملکرد خود را از دست می دهد. 124 00:16:56,890 --> 00:17:00,770 اما مطمئناً کسی، در جایی، باید روی این کار کار کرد، نه؟ 125 00:17:00,894 --> 00:17:03,114 - هر جا می رفتیم. - بله. 126 00:17:03,897 --> 00:17:06,777 ده سال پیش بیماری حتی شناسایی نشده بود 127 00:17:06,900 --> 00:17:10,450 ما همچنان در تلاشیم فقط بفهمید که چیست 128 00:17:16,660 --> 00:17:20,330 من دوست دارم به شما امید می دهم اما... 129 00:17:22,833 --> 00:17:26,003 پس مطلقاً هیچ درمانی وجود ندارد؟ 130 00:17:29,590 --> 00:17:32,510 به طور معمول در این مرحله سعی می کنیم سازنده باشیم 131 00:17:32,634 --> 00:17:35,804 ما سعی می کنیم روی آنچه می توان انجام داد تمرکز کنیم. 132 00:17:35,888 --> 00:17:37,968 اما در این مورد ... 133 00:18:38,826 --> 00:18:41,906 وقتی به خانه رسیدیم، می توانیم داستان بخوانیم؟ 134 00:18:42,037 --> 00:18:44,037 البته عزیزم 135 00:18:49,086 --> 00:18:51,756 لورنزینو، بیا به خانه برویم. 136 00:20:48,998 --> 00:20:51,038 (گریه می کند) 137 00:21:24,033 --> 00:21:25,703 (تلفن زنگ می زند) 138 00:21:25,826 --> 00:21:28,406 (زن) آقای اودونه؟ من دارم دکتر جودالون در خط سه. 139 00:21:28,537 --> 00:21:31,957 - خوب او را کنار بگذار - آنها در جلسه منتظر شما هستند. 140 00:21:32,082 --> 00:21:33,922 باشه، ممنون 141 00:21:34,043 --> 00:21:35,343 - سلام؟ - آگوستو؟ 142 00:21:35,461 --> 00:21:38,011 من همین الان تلفن را برای گاس نیکولایز گرفتم،... 143 00:21:38,130 --> 00:21:41,550 ..استاد نورولوژی در موسسه بیماری های دوران کودکی 144 00:21:41,675 --> 00:21:48,135 اگر به اصطلاح "کارشناس جهان" وجود داشته باشد. در مورد لوکودیستروفی ها، نیکولایز آن است. 145 00:21:48,265 --> 00:21:50,635 - آه، خوب. - من نمی خواهم امیدهای واهی ایجاد کنم، ... 146 00:21:50,768 --> 00:21:55,478 ..ولی داره کار میکنه یک پروتکل آزمایشی مبتنی بر رژیم غذایی 147 00:21:55,564 --> 00:21:57,114 فوق العاده است. 148 00:21:57,816 --> 00:22:00,066 (لورنزو به سختی نفس می کشد) 149 00:22:10,579 --> 00:22:12,579 کره بادام زمینی، گوشت قرمز، پنیر... 150 00:22:12,706 --> 00:22:16,416 میوه بدون پوست، اسفناج، روغن زیتون... اما اینها غذاهای سالم هستند. 151 00:22:16,543 --> 00:22:20,713 بله، اما آنها را شامل می شود چربی های اشباع شده با زنجیره بسیار بلند 152 00:22:21,507 --> 00:22:22,837 من... 153 00:22:22,966 --> 00:22:27,756 هنوز نمی فهمم چرا آنها برای لورنزو بسیار مضر هستند. 154 00:22:27,888 --> 00:22:31,808 - چرا آنها اینقدر مخرب هستند؟ - اسفناج چگونه می تواند تفاوت ایجاد کند؟ 155 00:22:31,934 --> 00:22:36,524 بدن انسان به این چربی ها نیاز دارد به منظور ایجاد سلول، ... 156 00:22:36,647 --> 00:22:40,477 .. و مازاد آن سوزانده می شود. البته که به طور معمول. 157 00:22:40,609 --> 00:22:44,739 اما در مورد یک پسر ALD، این اشباع ها قابل تجزیه نیستند... 158 00:22:44,863 --> 00:22:46,913 ..و در مغز جمع می شوند. 159 00:22:47,032 --> 00:22:52,452 و به نوعی این ساخت پوشش میلین را از بین می برد. 160 00:22:52,621 --> 00:22:55,751 بله دقیقا. و فعلاً ما نمی دانیم چرا این است 161 00:22:55,874 --> 00:23:00,004 اما ما با عقب نشینی احساس می کنیم چربی های اشباع شده از رژیم غذایی، ... 162 00:23:00,129 --> 00:23:02,589 ما جلوی آنها را خواهیم گرفت در مغز انباشته می شود 163 00:23:02,798 --> 00:23:04,258 و اگر می توانستیم؟ 164 00:23:04,383 --> 00:23:07,343 راهی برای برگشت وجود ندارد آسیب عصبی 165 00:23:07,469 --> 00:23:11,599 تنها چیزی که می توانیم به آن امیدوار باشیم این است برای کند کردن آبشار علائم 166 00:23:11,724 --> 00:23:14,984 اما اگر برای شما تسلی است، شما به ما کمک خواهید کرد ... 167 00:23:15,144 --> 00:23:19,484 .. بیوشیمی را درک کنید از این بیماری قلبی 168 00:23:21,692 --> 00:23:25,282 بنابراین، آیا می توانیم لورنزو را در آزمایشی خود ثبت نام کنیم؟ 169 00:23:28,615 --> 00:23:30,655 فکر می کنم اینطور باشد. 170 00:23:31,785 --> 00:23:36,575 خوب بعد ازت میگذرم به متخصص تغذیه ما ... 171 00:23:36,707 --> 00:23:41,497 ..و در ضمن باید ترتیب بدیم چند مشاوره ژنتیک 172 00:23:41,628 --> 00:23:45,378 آه، دکتر نیکولایز، بسیار بعید است که فرزند دیگری خواهیم داشت. 173 00:23:45,507 --> 00:23:48,837 نه، اما خواهران شما و دخترانشان ممکن است همه حامل باشند 174 00:23:48,969 --> 00:23:52,429 - ما باید آنها را آزمایش کنیم. - فقط خانواده من؟ او چطور؟ 175 00:23:52,556 --> 00:23:57,056 نه، نه. ALD پاس شده است فقط از طریق مادر 176 00:23:58,187 --> 00:24:00,227 اما فکر کردم همه اینها را فهمیدی. 177 00:24:02,775 --> 00:24:06,565 می دانستیم که ذاتی است، اما... 178 00:24:07,279 --> 00:24:10,739 ..فرض کردیم یعنی ترکیبی از ژن های ما 179 00:24:10,866 --> 00:24:13,326 این در مورد سایر بیماری های ارثی نیز صادق است، ... 180 00:24:13,452 --> 00:24:15,952 ..ولی ALD فقط حمل می شود روی کروموزوم زن 181 00:24:16,121 --> 00:24:18,121 ببخشید 182 00:24:19,458 --> 00:24:22,668 لورنزو رو میگی این را مستقیم از من گرفتی؟ 183 00:24:23,837 --> 00:24:28,297 خب به این معنا که ALD به جنسیت مرتبط است، بله. 184 00:24:29,551 --> 00:24:31,801 از مادر به پسر می رسد. 185 00:24:33,389 --> 00:24:37,939 - و چگونه آن را دریافت کردم؟ - زن از مادرش می گیرد. 186 00:24:38,060 --> 00:24:41,400 و اگر من نقص را به ارث برده ام، چرا من این بیماری را ندارم؟ 187 00:24:41,522 --> 00:24:45,032 نه، زن تنها است حامل، هیچ چیز دیگری 188 00:24:45,526 --> 00:24:50,906 اما با هر بار لقاح، او دارد 50-50 احتمال عبور از نقص. 189 00:24:51,031 --> 00:24:53,701 و وقتی این اتفاق می افتد ... 190 00:24:53,867 --> 00:24:57,157 این بی رحمانه ترین نوع قرعه کشی ژنتیکی است. 191 00:24:57,955 --> 00:24:59,785 - قرعه کشی؟ - بله، یک کلمه ناشیانه. 192 00:24:59,957 --> 00:25:04,087 من از آن استفاده می کنم زیرا ... خیلی خودسرانه، می دانید. 193 00:25:04,211 --> 00:25:06,461 - هیچ کس مقصر نیست. - ام... 194 00:25:07,381 --> 00:25:10,431 اگر مادر مایکلا این را داشت، ... 195 00:25:10,551 --> 00:25:12,971 و مادر مادرش... 196 00:25:15,014 --> 00:25:17,064 ..چرا اخطار نبود؟ 197 00:25:17,641 --> 00:25:21,061 خوب، فکر می کنم اگر برگردی در شجره نامه، شما ... 198 00:25:21,228 --> 00:25:26,608 اما یادت باشه چند وقت پیش این بیماری حتی نامی هم نداشت 199 00:25:27,985 --> 00:25:32,155 خانم اودون، شما به اندازه کافی دارید تحمل کردن بدون ... 200 00:25:32,281 --> 00:25:34,741 شما چیزی برای سرزنش خود ندارید. 201 00:25:38,704 --> 00:25:40,754 متشکرم. 202 00:25:49,131 --> 00:25:50,671 (دیردر) این ایده خوبی نیست. 203 00:25:50,758 --> 00:25:55,758 باشه پس اون منو نمیخواد چی در مورد مادر؟ او بسته بندی شده و آماده است. 204 00:25:55,929 --> 00:25:59,099 کنیز، مایکلا اینطور نیست کسی را در اطراف می خواهم 205 00:25:59,224 --> 00:26:01,564 پدر کیلیان چطور؟ او می تواند بیاید. 206 00:26:01,685 --> 00:26:03,975 جهنم، نه او حتی نیست الان میرم مراسم 207 00:26:04,146 --> 00:26:07,146 - دیردره، اونجا چه خبره؟ - فقط بذار استراحت کنه، باشه؟ 208 00:26:07,274 --> 00:26:09,654 نه. آنها چه خواهند کرد برای تولد لورنزو؟ 209 00:26:09,777 --> 00:26:12,107 - بهت زنگ میزنم خداحافظ - نه. دیر! 210 00:26:13,238 --> 00:26:16,948 این اشتباه است. بیشتر از همیشه او به خانواده اش در اینجا نیاز دارد. 211 00:26:17,076 --> 00:26:19,746 اون کسی رو نمیخواد او بیش از حد عصبانی است. 212 00:26:19,870 --> 00:26:22,000 ما نمی توانیم زمانی را برای عصبانیت اختصاص دهیم. 213 00:26:22,122 --> 00:26:24,292 بیا ببین با چی سر و کار داره 214 00:26:24,458 --> 00:26:26,498 او مجبور نیست به تنهایی با آن کنار بیاید. 215 00:26:26,627 --> 00:26:31,797 او به طرز باورنکردنی احساس تنهایی و بدشانس می کند، مثل اینکه خدا او را جدا کرده است. 216 00:26:31,924 --> 00:26:35,014 - اوه، دیر! - بله! کنیز یک باربری با دو دختر است. 217 00:26:35,135 --> 00:26:39,515 من، یک حامل بدون بچه در همه، و ماریا یک پسر دارد اما او ناقل نیست. 218 00:26:39,640 --> 00:26:41,810 بنابراین فقط مایکلا این را به او واگذار می کند. 219 00:26:41,934 --> 00:26:47,234 - این فقط برای مایکلا اتفاق نیفتاد. - حتما تو قبلا دو بچه داری، اودون. 220 00:26:47,356 --> 00:26:49,566 مامان چیز بهتری برایت ایجاد می کند: 221 00:26:49,692 --> 00:26:53,202 ..یک غذای میوه ای پسر بزرگ با پنج رنگ مختلف 222 00:27:01,537 --> 00:27:06,497 او تمام این مدت منتظر بود تا یکی داشته باشد کودک او دیگری نخواهد داشت. 223 00:27:24,768 --> 00:27:26,808 (در بزن) 224 00:27:28,647 --> 00:27:31,727 فرانچسکو! کریستینا! 225 00:27:34,570 --> 00:27:36,820 - آه، بوونجیورنو. - اوه، فرانچسکو! 226 00:28:03,057 --> 00:28:04,177 - کریستینا - مایکلا 227 00:28:06,518 --> 00:28:07,598 سیائو 228 00:28:17,988 --> 00:28:23,988 همه، این خواهر لورنزو است و برادر، تمام راه از رم. 229 00:29:06,078 --> 00:29:08,118 این معنا ندارد. 230 00:29:09,581 --> 00:29:12,211 چربی های اشباع لورنزو افزایش یافته است. 231 00:29:12,334 --> 00:29:17,464 ما آنها را از رژیم غذایی او حذف می کنیم، و در خون او زیاد می شوند. 232 00:29:18,674 --> 00:29:23,014 اگر این چربی های اشباع با زنجیره بسیار بلند ذهن او را نابود می کنند، ... 233 00:29:23,137 --> 00:29:25,677 ..پس حتما باید او را از رژیم خارج کنید 234 00:29:25,806 --> 00:29:28,136 (نیکولای) آقای اودون، لطفا صبور باشید. 235 00:29:28,267 --> 00:29:33,107 پسر شما فقط شش رژیم داشته است هفته ها تا پایان محاکمه صبر کنید. 236 00:29:33,230 --> 00:29:38,070 دکتر نیکولایس، بقیه پسرها چطور؟ چه نتایجی در آنها می بینید؟ 237 00:29:38,193 --> 00:29:41,073 همانطور که در مورد لورنزو، هنوز برای گفتن خیلی زود است. 238 00:29:41,196 --> 00:29:44,776 برای اجرا به مطالعه نیاز داریم برای شش ماه کامل 239 00:29:44,950 --> 00:29:47,370 که به شما می گوید چه چیزی در حال حاضر واضح است، ... 240 00:29:47,494 --> 00:29:52,174 .. که پرهیز از پوست سیب و پیتزا هیچ تاثیری بر این بیماری وحشیانه ندارد. 241 00:29:52,291 --> 00:29:58,711 حالا آقای دکتر کسی هست؟ چه کسی در پی درمان قطعی است؟ 242 00:29:59,506 --> 00:30:03,586 خیلی عجولانه ما رو قضاوت میکنی فرانسوی ها پیوند مغز استخوان را امتحان کرده اند، ... 243 00:30:03,719 --> 00:30:07,309 و ما در بوستون هستیم برای امتحان سرکوب سیستم ایمنی 244 00:30:07,473 --> 00:30:11,443 - چرا قبلاً در مورد اینها نشنیده بودیم؟ - پیوندها فاجعه بار بود ... 245 00:30:11,602 --> 00:30:14,692 .. و سرکوب سیستم ایمنی بسیار تجربی است 246 00:30:14,813 --> 00:30:17,323 پروتکل محدود شده است به شش پسر، ... 247 00:30:17,441 --> 00:30:20,861 .. همه عمیق تر رنجور از پسرت 248 00:30:20,986 --> 00:30:24,616 به خاطر خدا! چقدر مصیبت زده آیا او باید باشد؟ 249 00:30:24,782 --> 00:30:27,952 این یک مدرسه است، لورنزو، مثل هر مدرسه دیگری 250 00:30:28,077 --> 00:30:33,247 - و پر از دکتر است؟ - بله. برخی از باهوش ترین در آمریکا. 251 00:30:33,707 --> 00:30:36,037 - اون صلیب چه رنگیه؟ - قرمز 252 00:30:37,127 --> 00:30:39,167 درست است. قرمز است. 253 00:30:40,506 --> 00:30:44,886 من یک لحظه با پدر و مادرت صحبت می کنم. لیا فشار خونت رو میگیره 254 00:30:45,010 --> 00:30:47,010 من بلافاصله برمی گردم. 255 00:30:47,179 --> 00:30:49,849 (لیا) فقط این را دور بازویت می گذارم. 256 00:30:50,974 --> 00:30:53,854 شما قبلا این کار را انجام داده اید، اینطور نیست؟ 257 00:30:55,521 --> 00:30:59,531 ببین، هر دوی شما مهم است دقیقا بداند چه خبر است 258 00:30:59,650 --> 00:31:02,740 سیکلوفسفیدها پیک نیک نیستند. این شیمی درمانی است. 259 00:31:02,861 --> 00:31:07,071 سرکوب می کنیم سیستم ایمنی او خیلی پرخطره 260 00:31:07,199 --> 00:31:10,829 ما باید او را اینجا نگه داریم حداقل سه هفته 261 00:31:10,953 --> 00:31:14,503 حالا، لورنزو هنوز راه می‌رود، صحبت کردن و برقراری ارتباط 262 00:31:14,665 --> 00:31:16,915 اما همه اینها می تواند تغییر کند. 263 00:31:17,042 --> 00:31:21,172 در حال حاضر، دانستن همه اینها، آیا شما هنوز هم می خواهید ما با آن پیش برویم؟ 264 00:31:23,424 --> 00:31:25,634 با توجه به گزینه های جایگزین، بله. 265 00:31:37,563 --> 00:31:41,483 هیئت علمی بسیار سپاسگزار است به لورنزو برای انجام این کار. 266 00:31:54,038 --> 00:31:58,788 خانم ها و آقایان، این لورنزو است اودونه، که من درباره او با شما صحبت کرده ام. 267 00:31:58,917 --> 00:32:01,997 حالا آقای اودون جوان، باید با من بیای 268 00:32:05,007 --> 00:32:07,047 خیلی بزرگ میشی! 269 00:32:09,094 --> 00:32:12,854 حالا، من تو را اینجا می گذارم پس همه می توانیم تو را ببینیم، باشه؟ 270 00:32:12,973 --> 00:32:14,483 آتابوی. 271 00:32:16,435 --> 00:32:19,095 ده هفته پس از تشخیص ما همیانوپی را مشاهده می کنیم... 272 00:32:19,229 --> 00:32:21,519 ..با نیستاگموس افقی گذرا. 273 00:32:21,648 --> 00:32:24,188 نور مردمک بازتاب می کند هنوز دست نخورده هستند، ... 274 00:32:24,318 --> 00:32:26,278 ..و هنوز هیچ آتروفی بینایی وجود ندارد. 275 00:32:26,403 --> 00:32:29,953 با این حال، شواهدی وجود دارد درگیری اولیه لوب اکسیپیتال 276 00:32:30,115 --> 00:32:34,655 (کشیده شده) چرا همه هستند این مردم اینجا؟ 277 00:32:34,787 --> 00:32:40,667 - ازت ببخشید، لورنزو؟ - چرا این همه آدم اینجا هستند؟ 278 00:32:40,793 --> 00:32:43,463 می پرسد چرا این همه آدم اینجا هستند؟ 279 00:32:44,672 --> 00:32:47,932 خب همشون دکترن... 280 00:32:48,050 --> 00:32:51,140 ..و می خواهند یاد بگیرند چگونه در آینده به پسران دیگر کمک کنیم 281 00:32:51,261 --> 00:32:53,761 پسرهای دیگر با بو-بو؟ 282 00:32:54,181 --> 00:32:57,521 - بله عزیزم. - مم-هم 283 00:32:58,102 --> 00:33:00,152 ممنون لورنزو 284 00:33:02,231 --> 00:33:07,151 اکنون، در سخنرانی پویش، ما به دنبال هر دو انتهای آسیب شناسی هستیم: 285 00:33:07,277 --> 00:33:11,567 ..مرکز برای دیسفازی، و محیطی برای دیزآرتری. 286 00:33:12,908 --> 00:33:16,158 حالا، لورنزو، شما برای من قدم بزن لطفا؟ 287 00:33:17,830 --> 00:33:19,460 آتابوی. 288 00:33:20,708 --> 00:33:23,378 درست است. دستانم را بگیر 289 00:33:23,502 --> 00:33:25,552 درست است. 290 00:33:27,006 --> 00:33:31,716 دو ماه پیش به سادگی موتور وجود داشت تاخیر اکنون به راه رفتن مشخصه توجه کنید. 291 00:33:31,844 --> 00:33:37,644 این بیشتر به دلیل هایپررفلکسی است، اما با پارزی متجاوز تشدید می شود. 292 00:33:38,475 --> 00:33:40,555 شما خیلی خوب کار می کنید ادامه بده 293 00:33:40,686 --> 00:33:45,436 فقط اگه اینطوری حرف نزنی 294 00:34:20,851 --> 00:34:23,771 سلام آقای اودون آیا این را درست فهمیدم؟ 295 00:34:23,896 --> 00:34:26,646 - (روی تلفن) اودو-نه. - اودو-نه؟ متاسفم 296 00:34:26,774 --> 00:34:29,614 الارد مسکاتین. من با بنیاد ALD هستم. 297 00:34:29,735 --> 00:34:34,025 ما درباره پسرت لورنزو شنیدیم، و ما می خواهیم به شما کمکی ارائه دهیم. 298 00:34:34,156 --> 00:34:36,076 تو دکتری؟ 299 00:34:36,241 --> 00:34:41,251 دکتر؟ هک، نه من یک ماشینکار هستم از Allequippa، PA، اما من یک والدین ALD هستم. 300 00:34:41,413 --> 00:34:47,003 این دومین بار است که در آنجا حضور دارم، بنابراین می دانم دقیقا همان چیزی است که شما از آن عبور می کنید 301 00:34:48,170 --> 00:34:51,840 من و همسرم لورتا، ما بنیاد را اداره می کنیم. 302 00:34:52,841 --> 00:34:57,181 ما مشاوره را سازماندهی می کنیم، برگزاری سمینارها، سرمایه گذاری برای تحقیقات 303 00:34:57,304 --> 00:34:59,814 ما 500 خانواده عضو داریم، نه تنها آمریکایی،... 304 00:34:59,932 --> 00:35:04,142 اما از پرتغال اسرائیل، ژاپن، استرالیا... 305 00:35:04,269 --> 00:35:07,109 و ما همیشه در حال رشد هستیم. 306 00:35:07,231 --> 00:35:11,241 ما شما و خانم اودونه را می خواستیم تا بدانی که تنها نیستی 307 00:35:20,494 --> 00:35:23,504 سلام الارد مسکاتین. به کنفرانس خوش آمدید 308 00:35:23,622 --> 00:35:26,002 - آگوستو اودونه. - مایکلا 309 00:35:26,166 --> 00:35:28,996 اوه، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. لطفا وارد شوید 310 00:35:30,212 --> 00:35:33,132 این همسر من لورتا است، و اینها اودونها هستند. 311 00:35:33,298 --> 00:35:35,968 عالیه من خیلی خوشحالم تو تونستی بیای 312 00:35:36,093 --> 00:35:39,393 چون فکر می کنم خیلی از آن انکار است. 313 00:35:39,513 --> 00:35:43,733 ما نمی خواهیم بگوییم چیزی پیش نمی رود در ما قوی هستیم و می توانیم آن را تحمل کنیم. 314 00:35:44,309 --> 00:35:48,479 اما این مکان و این زمان آن است که همه چیز را رها کنیم، ... 315 00:35:49,606 --> 00:35:51,856 بگذار موانع فرو بریزند... 316 00:35:51,984 --> 00:35:55,244 ..و احساسات خود را به اشتراک بگذارید و آن را از سینه خود بردارید 317 00:35:55,362 --> 00:35:59,072 باورش سخت است اوضاع می تواند بدتر شود 318 00:36:00,868 --> 00:36:02,908 اما آنها خواهند کرد. 319 00:36:04,288 --> 00:36:07,168 یک چیز که هیچ کس نمی خواهد صحبت در مورد این است که چه اتفاقی می افتد، ... 320 00:36:07,291 --> 00:36:10,251 ..یا اتفاق نمی افتد، بین شما دو نفر در اتاق خواب 321 00:36:10,377 --> 00:36:12,497 یک سال کامل نمی توانستیم همدیگر را لمس کنیم 322 00:36:13,088 --> 00:36:17,798 شوهرم تمام راه کنارم ایستاد اما، اوه من، آیا این مردان را آزمایش می کند! 323 00:36:17,926 --> 00:36:21,056 - و ضعیف ها فقط بلند می شوند و می روند. - حتی قوی ها هم می روند. 324 00:36:21,221 --> 00:36:25,771 پسرم وقتی اولین پسرمان بود آنجا آویزان شد بیمار شد سپس جیک کوچک را آزمایش کردیم. 325 00:36:25,893 --> 00:36:29,193 آرلن کلی پسر می خواست، یک تیم کامل توپ 326 00:36:29,355 --> 00:36:32,935 او آنها را هم خواهد داشت... با چند دختر دیگر 327 00:36:34,360 --> 00:36:36,450 (لورتا) مایلیم از والدین تشکر کنیم... 328 00:36:36,570 --> 00:36:40,620 ..که اینقدر سخاوتمندانه به صندوق داد برای آزمایش سرکوب سیستم ایمنی 329 00:36:40,741 --> 00:36:44,121 پزشکان این را گفته اند این آزمایش کمک زیادی به ... 330 00:36:44,244 --> 00:36:46,754 ..به درک ALD. 331 00:36:46,872 --> 00:36:51,252 بتی و تام نولز، 250 دلار به یاد کوری. 332 00:36:51,377 --> 00:36:55,457 دکتر و خانم لیبوویتز، 500 دلار به یاد جوئل. 333 00:36:55,589 --> 00:37:00,549 آقا و خانم هیگینز، 1000 دلار به یاد آدریان و جولیان. 334 00:37:00,719 --> 00:37:04,639 26 نفر اعزام شده اند دستور العمل برای خبرنامه 335 00:37:04,807 --> 00:37:08,437 در حال حاضر، ما هنوز به ایده نیاز داریم میان وعده ها و خوراکی های صبحانه 336 00:37:08,560 --> 00:37:11,520 به یاد داشته باشید، همه دستور العمل ها باید باشد کم چرب... 337 00:37:11,647 --> 00:37:14,777 ..و فقط از غذاها استفاده کنید در رژیم غذایی موسسه مجاز است. 338 00:37:14,900 --> 00:37:17,030 - ببخشید - بله خانم؟ 339 00:37:17,194 --> 00:37:19,364 پسر ما این رژیم را رعایت کرده است، ... 340 00:37:19,488 --> 00:37:24,618 ..اما سطوح C24 اشباع و C26 برای دو ماه متوالی افزایش یافته است. 341 00:37:24,743 --> 00:37:27,123 این دقیقاً همان چیزی است که برای Jaybird اتفاق افتاده است. 342 00:37:27,246 --> 00:37:31,076 آه، خوب، شاید قبل از اینکه صحبت کنیم درباره انتشار کتاب های آشپزی، ... 343 00:37:31,250 --> 00:37:36,210 ..باید از خود بپرسیم اگر رژیم اصلا کارساز باشد. 344 00:37:38,132 --> 00:37:40,802 - نباید؟ - لعنتی درسته که باید. 345 00:37:40,926 --> 00:37:42,966 این روشی نیست که ما اینجا کارها را انجام می دهیم. 346 00:37:43,095 --> 00:37:48,015 اما اینجا دو خانواده هستند با این پارادوکس شاید بیشتر باشد. 347 00:37:48,142 --> 00:37:50,232 آیا نباید آن را برای بحث باز کنیم؟ 348 00:37:50,352 --> 00:37:53,812 - سطح پسرم داره بالا میره. - الان سه خانواده هستند. 349 00:37:53,939 --> 00:37:57,689 پس شاید باید ... آیا می‌توانیم دست بلند کنیم؟ 350 00:37:57,860 --> 00:38:00,150 بعد میبینیم چند تا خانواده ها وجود دارد. 351 00:38:00,279 --> 00:38:04,579 تو نمی فهمی این یک امر رسمی است مطالعه آزمایشی باید شش ماه اجرا شود. 352 00:38:04,700 --> 00:38:07,620 ما دانشمند نیستیم ما آزمایش ها را تفسیر نمی کنیم. 353 00:38:07,745 --> 00:38:10,575 این رسمی است مسئولیت پزشکان 354 00:38:10,706 --> 00:38:13,036 بیا، الارد! بیایید دست بلند کنیم. 355 00:38:13,208 --> 00:38:15,248 نه، این گمراه کننده خواهد بود. 356 00:38:15,377 --> 00:38:18,667 پزشکان تماس می گیرند این نوع شواهد حکایتی است. 357 00:38:18,797 --> 00:38:22,177 - چه اشکالی دارد که دست بالا برود؟ - هیچ معنایی نخواهد داشت. 358 00:38:22,343 --> 00:38:25,103 - ببخشید می توانم چیزی بگویم؟ - حتما 359 00:38:25,220 --> 00:38:30,640 تنها راهی که پزشکان می توانند بدست آورند نتایج مفید با یک پروتکل دقیق است ... 360 00:38:30,768 --> 00:38:33,518 ..و نمونه های آماری در یک گروه کنترل 361 00:38:33,645 --> 00:38:36,395 و بازه زمانی مناسب پزشکان باید مراقب باشند. 362 00:38:36,565 --> 00:38:39,775 آزمایشات بالینی باید مقاومت کنند حجم عظیمی از بررسی دقیق 363 00:38:39,902 --> 00:38:42,572 این راه آن است علم پزشکی کار می کند 364 00:38:42,738 --> 00:38:46,408 این تنها راه دانشمندان است می توانند اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت کنند. 365 00:38:46,533 --> 00:38:52,713 بنابراین آنچه شما می گویید این است که فرزندان ما هستند در خدمت علم پزشکی هستند. 366 00:38:52,790 --> 00:38:54,830 چقدر من احمقم من همیشه فرض می کردم ... 367 00:38:55,000 --> 00:38:58,840 ..آن علم پزشکی در خدمت دردمندان بود. 368 00:38:59,004 --> 00:39:01,054 بله. اوه، ممنون 369 00:39:01,799 --> 00:39:04,509 اوه، الان فکر کنم وقتشه به دستور کار خود برمی گردیم 370 00:39:04,635 --> 00:39:10,345 چرا؟ بنابراین می توانیم در مورد نجات بیشتر بحث کنیم ازدواج ما و مدیریت غم و اندوه ما؟ 371 00:39:10,474 --> 00:39:15,104 بچه ها چطور؟ اینجا کسی در مورد بچه ها بحث نمی کند. 372 00:39:16,355 --> 00:39:18,645 متشکرم. 373 00:39:18,774 --> 00:39:23,244 حالا اگر مریم چیزی برای اضافه کردن ندارد، من می خواهم دکتر چپل را معرفی کنم ... 374 00:39:23,362 --> 00:39:26,242 ..در مورد لوله بینی معده صحبت کنیم و دستگاه ساکشن 375 00:39:26,448 --> 00:39:29,868 آیا همه شما به من ملحق می شوید در استقبال بسیار گرم از او؟ 376 00:39:29,994 --> 00:39:32,044 (تشویق) 377 00:39:37,126 --> 00:39:41,046 با تشکر از شما، خانم رئیس جمهور. متشکرم، الارد. خانم ها و آقایان... 378 00:39:57,604 --> 00:39:59,654 (موسیقی کلاسیک) 379 00:40:00,649 --> 00:40:03,739 - (لورنزو) حالا دستم را بگیر. - بله عزیزم. 380 00:40:22,379 --> 00:40:25,879 - حالا داستان. - این چه داستانیه عزیزم؟ 381 00:40:27,092 --> 00:40:30,352 La notte di San Lorenzo. 382 00:40:30,471 --> 00:40:32,261 سن لورنزو، کیست...؟ 383 00:40:32,389 --> 00:40:34,599 (کشش) قدیس حامی من. 384 00:40:34,767 --> 00:40:37,977 و قدیس روستای پدرم. 385 00:40:38,103 --> 00:40:40,863 درست است. و چه اتفاقی برای او افتاد؟ 386 00:40:40,981 --> 00:40:43,441 او در رم بود. 387 00:40:43,567 --> 00:40:45,607 مم-هم. 388 00:40:46,570 --> 00:40:49,110 و... فراموش کردم. 389 00:40:50,449 --> 00:40:52,829 خب خیلی سال پیش... 390 00:40:52,951 --> 00:40:58,621 ..آدم بد به او می گوید ثروت کلیسای خود را برای ما بیاورید. 391 00:40:59,583 --> 00:41:05,803 و لورنزو آنها را می آورد گداها و بیماران... 392 00:41:07,007 --> 00:41:10,967 - ..و میگه... - (کشش می کند) "اینها ثروت ما هستند." 393 00:41:11,095 --> 00:41:12,505 بله! 394 00:41:12,638 --> 00:41:17,308 - براوو، لورنزو، براوو. - عالیه عزیزم. خیلی باهوش 395 00:41:17,476 --> 00:41:20,226 و امشب 10 آگوست... 396 00:41:20,938 --> 00:41:25,728 La notte di San Lorenzo. 397 00:41:26,443 --> 00:41:28,743 (مایکل) شب از ستاره های در حال تیراندازی 398 00:41:28,862 --> 00:41:31,322 (آگوستو) وقتی هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 399 00:41:57,933 --> 00:41:59,393 میکا... 400 00:41:59,518 --> 00:42:01,558 ش، ش، ش. 401 00:42:02,730 --> 00:42:06,780 وقتی برای اولین بار به کومور رفتیم، ما چه کار کردیم 402 00:42:08,402 --> 00:42:11,162 - ما کشور را شناختیم، درست است؟ - بله. 403 00:42:11,280 --> 00:42:15,700 مطالعه کردیم. آشنا شدیم زبان، منابع، قوانین آن 404 00:42:15,826 --> 00:42:17,866 ما درس خواندیم، درست است؟ 405 00:42:18,746 --> 00:42:22,916 ما باید بیماری لورنزو را درمان کنیم مثل یک کشور دیگر 406 00:42:23,042 --> 00:42:26,002 - من کاملاً قیاس را نمی بینم. - باشه، باشه. 407 00:42:26,128 --> 00:42:28,918 - ALD ابعاد زیادی دارد، درست است؟ - بله. 408 00:42:29,048 --> 00:42:35,098 بنابراین برای درک آن، ما نیاز داریم تسلط بر ژنتیک، بیوشیمی و ... 409 00:42:35,220 --> 00:42:38,430 ..میکروب شناسی،عصب شناسی،ولوژی شناسی... 410 00:42:38,557 --> 00:42:41,187 آگوستو، ما وقت نداریم برای رفتن به دانشکده پزشکی 411 00:42:41,310 --> 00:42:45,520 مایلا، دکترها در تاریکی هستند. آنها در تاریکی دست و پا می زنند. 412 00:42:45,647 --> 00:42:49,107 آنها لورنزو را دارند در یک رژیم غذایی چروک 413 00:42:49,234 --> 00:42:54,494 و آن سرکوب خونی سیستم ایمنی وحشیانه و بی فایده است 414 00:42:54,615 --> 00:42:59,575 مایلا، نباید داشته باشیم او را کورکورانه به دستان آنها سپردند. 415 00:43:00,579 --> 00:43:03,829 او نباید از جهل ما رنج بکشد. 416 00:43:03,957 --> 00:43:08,247 ما مسئولیت می پذیریم. پس... کمی خواندیم. 417 00:43:09,254 --> 00:43:11,924 و بیرون می رویم و خودمان را آگاه می کنیم. 418 00:43:13,384 --> 00:43:18,144 اما... از دست دادن زمان با او در حالی که او هنوز می تواند با ما صحبت کند ... 419 00:43:18,263 --> 00:43:22,563 بله، می دانم، می دانم. اما او از ما انتظار دارد. 420 00:44:09,857 --> 00:44:12,527 من می خواهم لورنزو را از رژیم خارج کنم. 421 00:44:12,693 --> 00:44:16,363 او 19 هفته است که مقوا می خورد، و چه چیزی ما را به دست می آورد؟ 422 00:44:16,488 --> 00:44:20,948 -و بهش غذا بدم چی؟ - غذاهای معمولی چیزهایی که کودک دوست دارد 423 00:44:21,076 --> 00:44:24,326 پر از چربی های با زنجیره بلند که می دانیم میلین او را از بین می برد؟ 424 00:44:24,455 --> 00:44:28,415 نگاه کن در رژیم غذایی، چربی خون او همچنان در حال افزایش است. 425 00:44:28,542 --> 00:44:31,172 - بله، می دانم، مایکلا. - معنی نداره 426 00:44:31,295 --> 00:44:34,375 اما ما به اندازه کافی نمی دانیم. ما به اندازه کافی نمی دانیم. 427 00:44:34,506 --> 00:44:36,796 ما آن را به اندازه کافی واضح نمی دانیم. 428 00:44:36,967 --> 00:44:39,257 اینجا، مایکلا، بذار یه چیزی بهت نشون بدم 429 00:44:39,386 --> 00:44:41,426 خیلی خب، اینجا 430 00:44:42,556 --> 00:44:44,596 Un Piccolo Acquaio. 431 00:44:44,725 --> 00:44:48,475 - سینک آشپزخانه؟ - بله، بله. سینک کوچک آشپزخانه. 432 00:44:48,604 --> 00:44:51,944 بسیار خوب. حالا اینجا شیر است. مم-هم؟ 433 00:44:52,066 --> 00:44:55,066 و اینجا حوض سینک است و سوراخ سوراخ، درست است؟ 434 00:44:55,194 --> 00:45:00,954 بسیار خوب. چربی های اشباع شده با زنجیره بسیار بلند با آنچه می خوریم معرفی می شوند، درست است؟ 435 00:45:01,075 --> 00:45:03,695 - بله؟ - در حال حاضر، همچنین توسط بدن تولید ... 436 00:45:03,827 --> 00:45:07,457 .. یا تولید شده توسط بدن، همین چربی ها 437 00:45:07,623 --> 00:45:10,333 - بیوسنتز - بیوسنتز، درست است. 438 00:45:10,459 --> 00:45:12,709 الان معمولا مضر نیستند... 439 00:45:12,836 --> 00:45:17,626 ..چون این آنزیم حذف اضافی، درست است؟ 440 00:45:18,258 --> 00:45:22,928 اما در لورنزو، این آنزیم از نظر ژنتیکی معیوب است 441 00:45:23,055 --> 00:45:26,225 سوراخش مسدود شده، درسته؟ 442 00:45:26,350 --> 00:45:27,430 بله. 443 00:45:27,559 --> 00:45:32,059 ما می دانیم که زنجیره بسیار طولانی اشباع شده است چربی ها از اتم های کربن تشکیل شده اند. 444 00:45:32,189 --> 00:45:35,399 C2، 4، 6، 8 ... تمام راه تا زنجیره، درست است؟ 445 00:45:36,276 --> 00:45:42,776 اما در لورنزو، C24 و C26 اشباع ... 446 00:45:42,908 --> 00:45:46,328 ..تا چهار برابر حد طبیعی افزایش یابد. 447 00:45:48,247 --> 00:45:53,417 خوب، حالا، اینجا جایی است که داریم یک پارادوکس کوچک، یک راز، خوب؟ 448 00:45:54,753 --> 00:45:59,843 چرا، وقتی رژیم غذایی را کاهش می دهیم چربی های اشباع، ... 449 00:45:59,967 --> 00:46:05,137 ..سطح را در سینک ما انجام می دهد که انتظار داریم پایین بیایم، بالا برویم؟ 450 00:46:05,806 --> 00:46:09,516 بنابراین، منطقا، ما باید او را از رژیم خارج کنید 451 00:46:09,685 --> 00:46:11,935 خب مایکلا... 452 00:46:12,062 --> 00:46:15,072 ..همانطور که منطقا نباید. 453 00:46:15,190 --> 00:46:17,650 چون این کار را نکنیم کاری که پزشکان انجام دادند 454 00:46:17,776 --> 00:46:20,606 بیایید بدون اینکه بدانیم چرا اقدام نکنیم. 455 00:46:21,822 --> 00:46:26,832 چرا وقتی این شیر را می بندیم، آیا سطح سینک ما بالا می رود؟ 456 00:46:29,705 --> 00:46:31,325 من با یک لوله کش ازدواج کردم 457 00:46:31,457 --> 00:46:36,377 با مردی با ذهن ساده ازدواج کردی، کسی که سوالات ساده می پرسد، همین. 458 00:46:36,503 --> 00:46:38,633 اینجا، مایکلا. غذای مغز 459 00:46:38,756 --> 00:46:41,046 - بیا - اوه متشکرم. 460 00:47:39,984 --> 00:47:44,204 موش های لهستانی! فکر کنم دارم توضیحی برای پارادوکس 461 00:47:44,321 --> 00:47:46,781 لورنزو، مادر باهوشت را ببوس. 462 00:47:47,449 --> 00:47:53,159 موش صحرایی با ذخیره اسید چرب بیماری اجازه دهید از سینک آشپزخانه شما استفاده کنم. 463 00:47:55,499 --> 00:47:58,879 در اینجا شیر ما برای آنچه می خوریم است. 464 00:48:00,879 --> 00:48:03,339 و اینجا شیر ما برای بیوسنتز است. 465 00:48:03,465 --> 00:48:05,675 من می بینم. بیوسنتز. مم-هم. 466 00:48:07,052 --> 00:48:11,602 زمانی که موش ها محروم شدند یک چربی خاص در رژیم غذایی آنها، ... 467 00:48:11,724 --> 00:48:15,644 ..سلول های بدنشان جبران شد با تولید بیش از حد آن 468 00:48:15,811 --> 00:48:19,151 - پس اگر این برای انسان ها صدق کند ... -پس رژیم فایده نداره... 469 00:48:19,273 --> 00:48:23,403 .. مگر اینکه بتوانیم جلوی تولید بیش از حد آن را بگیریم، کند کردن بیوسنتز، درست است؟ 470 00:48:23,527 --> 00:48:28,067 بله، و موارد بیشتری وجود دارد. و برای این، من سزاوار دو بوس هستم عزیزم. 471 00:48:29,742 --> 00:48:33,622 در خلاصه، در مورد صحبت می کند مفهوم دستکاری اسید چرب 472 00:48:33,746 --> 00:48:35,656 - اون چیه؟ -خب... 473 00:48:35,789 --> 00:48:39,709 .. موش ها را متوقف می کنند تولید یک نوع چربی ... 474 00:48:41,170 --> 00:48:43,590 ..با بارگذاری رژیم غذایی خود با نوعی دیگر. 475 00:48:43,714 --> 00:48:48,644 پس شاید بتوانیم جلوی بدن لورنزو را بگیریم از تولید C24 و C26 ... 476 00:48:48,761 --> 00:48:53,101 ..با بارگذاری رژیمش با نوعی دیگر چربی، یکی که ضرر کمتری دارد. 477 00:48:53,223 --> 00:48:56,103 ما باید این را ترجمه کنیم در اسرع وقت 478 00:48:56,226 --> 00:48:59,306 من هم یه خبر دارم 479 00:48:59,438 --> 00:49:01,648 این نامه ای از عموری است. 480 00:49:01,774 --> 00:49:05,034 تا زمانی که به خانه نرسیدی در را باز نمی کرد. 481 00:49:05,152 --> 00:49:07,612 - عموری. - بله. 482 00:49:13,535 --> 00:49:15,655 میکایلا تا فردا صبح... 483 00:49:15,788 --> 00:49:19,918 .. موش های لهستانی شما خواهند بود به زبان انگلیسی با ما صحبت می کند هوم؟ 484 00:49:21,710 --> 00:49:23,750 (مایکلا) داشتم فکر می کردم. 485 00:49:25,798 --> 00:49:30,048 من آن مقاله را تصادفی پیدا کردم. به همین راحتی می توانستم آن را از دست بدهم. 486 00:49:30,177 --> 00:49:34,927 این توسط یک بیوشیمی دان لهستانی نوشته شده است، که مطمئنم چیزی در مورد ALD نمی دانست. 487 00:49:36,392 --> 00:49:40,232 خوب، مایکلا، هنوز به ما می دهد یک خط تحقیق جدید 488 00:49:40,354 --> 00:49:42,234 بله، اما ممکن است ماه ها طول بکشد. 489 00:49:42,398 --> 00:49:46,318 و سرنخ های دیگری نیز وجود خواهند داشت زمان بیشتر، و زمان آن است که ما نداریم. 490 00:49:46,485 --> 00:49:53,235 همه این متخصصان که در انزوا کار می کنند، هر کدام روی تکه اره مویی خودش. 491 00:49:55,244 --> 00:50:00,084 البته سمپوزیوم بهترین راه است برای تسریع در تبادل اطلاعات 492 00:50:00,207 --> 00:50:03,337 از این نظر، این ایده بسیار خوبی است، آقای اودون. 493 00:50:03,460 --> 00:50:05,670 فقط... میشه یه چیزی بگم؟ 494 00:50:06,672 --> 00:50:11,142 آیا می دانید چند فرزند؟ در ایالات متحده هر سال می میرند ... 495 00:50:11,260 --> 00:50:14,220 ..از خفگی در سیب زمینی سرخ کرده؟ 496 00:50:14,346 --> 00:50:18,806 خیلی بیشتر از آدرنولوکودیستروفی 497 00:50:18,934 --> 00:50:21,444 مال ما چیزی است که به آن معروف است یک بیماری یتیم 498 00:50:21,562 --> 00:50:25,522 خیلی کوچک است که مورد توجه قرار نگیرد، بسیار کوچک برای تامین مالی، ... 499 00:50:25,649 --> 00:50:29,189 ..مخصوصا با دست آهنی از ریگانومیکس 500 00:50:29,361 --> 00:50:34,781 بنابراین، در حالی که، همانطور که من می گویم، این بسیار باقی می ماند ایده خوبی است، این یک لوکس است که ما نمی توانیم از عهده آن برآییم. 501 00:50:34,908 --> 00:50:39,288 خوب، ما از آن قدردانی می کنیم، بنابراین ما بودجه ای آماده کرده ایم ... 502 00:50:39,413 --> 00:50:41,833 ..بر اساس 40 شرکت کننده به مدت دو روز. 503 00:50:41,957 --> 00:50:46,337 ما فکر می کنیم با 35000 دلار می توان این کار را انجام داد. من و همسرم پول را جمع می کنیم. 504 00:50:46,462 --> 00:50:49,802 - ما نمی توانیم از شما بخواهیم که هزینه را تحمل کنید. - اوه، نه، نه، نه، نه. 505 00:50:49,923 --> 00:50:52,553 این کمترین دغدغه ماست. 506 00:50:52,676 --> 00:50:55,886 و البته موسسه شما در خطر نخواهد بود... 507 00:50:56,013 --> 00:51:00,733 ..چون اودون ها هر کسری را متقبل می شود. 508 00:51:02,061 --> 00:51:05,861 و ما آزادی را گرفتیم تهیه پیش نویس لیست دعوت 509 00:51:06,023 --> 00:51:09,613 من را ببخش، دکتر نیکولایس. ما می خواهیم دو شرط بگذاریم. 510 00:51:09,735 --> 00:51:14,025 ما سمپوزیوم را دوست داریم برای تاکید بر درمان،... 511 00:51:14,198 --> 00:51:19,368 و من و مایکلا دوست داریم برای شرکت در بحث 512 00:51:28,962 --> 00:51:33,012 مارتا، می ترسم مجبور شویم به حجم کاری خود اضافه کنید، ... 513 00:51:33,133 --> 00:51:35,973 .. اما این در یک دلیل بسیار خوب است. 514 00:51:36,095 --> 00:51:40,345 ما تصمیم گرفتیم که تشکیل جلسه بدهیم اولین سمپوزیوم در مورد ALD. 515 00:51:41,433 --> 00:51:44,193 ما باید به مسکاتین ها اطلاع دهیم. 516 00:51:44,311 --> 00:51:47,901 البته. بنیاد توانست در تنظیم کمک کند 517 00:51:48,023 --> 00:51:52,493 آنها حتی می توانستند، شاید ... مقداری بودجه پیدا کنید 518 00:51:54,196 --> 00:51:58,656 چه برسد به اینکه آن را به پشت قلاب کنیم کنفرانس بعدی بنیاد خانواده؟ 519 00:51:58,784 --> 00:52:01,874 - (مایکل) کی می شود؟ - تابستان آینده 4 جولای. 520 00:52:02,037 --> 00:52:04,957 - نه ماه دیگه! - این همه وقت ما را می گیرد ... 521 00:52:05,124 --> 00:52:07,844 ..دعوت از اون دکترای شلوغ و پول را جمع آوری کنید. 522 00:52:07,960 --> 00:52:11,260 - فکر نمی کنم. - بازه زمانی شما چقدر است خانم اودون؟ 523 00:52:11,380 --> 00:52:14,760 - پنج هفته بعد. 10 نوامبر. - این امکان پذیر نیست. 524 00:52:14,883 --> 00:52:16,593 اوه، من فکر می کنم آن است. 525 00:52:16,719 --> 00:52:18,889 ببخشید، اما عجله کردن چه فایده ای دارد؟ 526 00:52:21,432 --> 00:52:25,522 به عنوان والدین ALD، ما هر دو می دانیم پاسخ به آن سوال احمقانه 527 00:52:25,644 --> 00:52:28,814 اگر می خواهید این اتفاق بیفتد، تو راه اشتباهی پیش میبری 528 00:52:28,939 --> 00:52:31,819 -حداقل ما در حال انجام آن هستیم. - (لورنزو تساوی می کشد) 529 00:52:31,942 --> 00:52:34,862 -ببخشید متوجه نمیشم - او می خواهد پوشکش را عوض کند. 530 00:52:34,987 --> 00:52:38,277 - (صدای شماره گیری) - خانم مسکاتین، ببین... سلام؟ 531 00:52:39,241 --> 00:52:41,201 سلام؟ 532 00:52:41,327 --> 00:52:44,327 آنها را باید به مژه آویزان کرد. 533 00:52:44,455 --> 00:52:46,955 - کمک نمی کنند؟ - اینطور به نظر نمی رسد. 534 00:52:47,082 --> 00:52:49,132 - پسر خوب من او را خواهم برد. - نه، فهمیدم. 535 00:52:49,251 --> 00:52:52,171 - چه کار خواهی کرد؟ خانه را رهن کنیم؟ - نه تا زمانی که مجبور باشم. 536 00:52:52,296 --> 00:52:53,756 میکایلا! 537 00:53:03,515 --> 00:53:06,935 من دو ماه را صرف کشیدن کردم در قلب واشنگتن... 538 00:53:07,061 --> 00:53:11,691 برای جمع آوری پول برای بیماری ام اس، مرگ ناگهانی نوزاد و فیبروز کیستیک. 539 00:53:11,815 --> 00:53:14,025 پس چرا آدرنولئوکودیستروفی را حذف کنیم؟ 540 00:53:14,193 --> 00:53:18,243 چون من سیاست را هم پوشش می دهم، هنر، مسائل زنان و چیزهای دیگر، ... 541 00:53:18,405 --> 00:53:21,155 ..و خوانندگان من دوست دارند تا کمی تعادل داشته باشیم 542 00:53:21,283 --> 00:53:26,043 من نمی توانم یک داستان پزشکی دیگر انجام دهم همین الان شاید یک ماه دیگر 543 00:53:27,831 --> 00:53:30,501 جویس، فکر می کنم باید پسرم را ملاقات کنی. 544 00:53:35,047 --> 00:53:37,087 دوستان من... 545 00:53:37,883 --> 00:53:40,393 این خیلی سخاوتمندانه است. 546 00:53:40,511 --> 00:53:44,471 می دانی، آگوستو، همسران ما مشتاق تشکیل کمیته ... 547 00:53:44,598 --> 00:53:48,348 - .. برای کمک به مهمان نوازی. - اوه، فوق العاده، فوق العاده. 548 00:53:51,230 --> 00:53:54,860 ما نه تنها پول پس انداز خواهیم کرد، اما آنها بسیار خوب تغذیه خواهند شد. 549 00:53:54,984 --> 00:53:58,994 برای صبحانه، شیرینی فرانسوی، درست است؟ ناهار، فینگر فود سازمان ملل. 550 00:53:59,154 --> 00:54:02,284 - (در بزن) - انگلیسی ها بعد از ظهر چای می نوشند. 551 00:54:02,408 --> 00:54:05,998 و برای شام، می دانم یک آشپز ایتالیایی فوق العاده 552 00:54:08,956 --> 00:54:13,286 آیا به یک جفت دست دیگر نیاز دارید؟ من پاکت ها را لیس می زنم، قهوه سرو می کنم. 553 00:54:13,460 --> 00:54:17,210 و این برای پسر شماست. من رشد می کنم بهترین محصولات ارگانیک در ویرجینیا 554 00:54:17,381 --> 00:54:20,221 - ممنون - تو منو یادت نمیاد! 555 00:54:20,342 --> 00:54:24,642 وندی گیمبل. خانواده بنیاد کنفرانس. من بلندتر از تو فریاد زدم 556 00:54:24,763 --> 00:54:30,233 - بله، البته. دوتا پسر داری - ما جیبرد را از دست دادیم، اما جیک اینجا خوب است. 557 00:54:30,352 --> 00:54:32,442 ما فکر می کنیم کاری که شما انجام می دهید فوق العاده است. 558 00:54:32,563 --> 00:54:34,823 سلام جیک بیا داخل. ممنون 559 00:54:34,940 --> 00:54:39,990 وقتی در مورد کاری که انجام می دادی خواندم، فکر کردم "زمان آن رسیده که کاری انجام دهیم." 560 00:54:40,112 --> 00:54:43,872 - لطفا بیا و با بقیه ملاقات کن. - اون لورنزو؟ 561 00:54:44,033 --> 00:54:48,253 بله. لورنزو، این جیک است. او یک مرد جوان در سن شماست. 562 00:54:48,370 --> 00:54:53,170 ببین، لورنزو، یک کدو تنبل بزرگ. بیایید پایین بیاییم و احساس کنیم چقدر بزرگ است. 563 00:54:53,292 --> 00:54:55,962 (لورنزو تساوی می کشد) 564 00:54:57,588 --> 00:54:59,968 - چیه عزیزم؟ - (قرعه کشی می کند) 565 00:55:02,468 --> 00:55:05,678 متاسفم، لورنزو. بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 566 00:55:05,804 --> 00:55:08,894 (کشیدن، فریاد کشیدن) 567 00:55:28,911 --> 00:55:31,461 امروز صبح هنوز می توانستم او را درک کنم. 568 00:55:37,628 --> 00:55:42,678 (مرد) وقتی بتوانیم ژن ALD را شبیه سازی کنیم، ما می توانیم کمبود آنزیم را شناسایی کنیم، ... 569 00:55:42,800 --> 00:55:46,180 ..تولید انبوه ژن، کاشت آن در مبتلایان به ALD... 570 00:55:46,303 --> 00:55:50,433 - ..و متابولیسم آنها را عادی می کند. - (آگوستو) چقدر طول می کشد؟ 571 00:55:55,521 --> 00:55:57,361 هفت تا ده سال. 572 00:55:57,481 --> 00:56:00,361 ببینید علم زمان خودش را دارد... 573 00:56:00,484 --> 00:56:04,034 ..و اغلب، هر پیشرفت جدیدی می تواند یک موضوع خوشبختی باشد. 574 00:56:04,154 --> 00:56:07,954 (نیکولایس) در شش ماه گذشته، همه پسرهای ALD ما رژیم گرفته اند... 575 00:56:08,075 --> 00:56:12,285 .. که شامل C24 و 26 اشباع نمی شود. 576 00:56:13,080 --> 00:56:16,000 اما با وجود این محدودیت در رژیم غذایی، ... 577 00:56:16,125 --> 00:56:20,335 ..این اسیدهای چرب با زنجیره بلند ثابت مانده اند، ... 578 00:56:20,462 --> 00:56:23,342 ..در برخی موارد حتی افزایش می یابد. 579 00:56:24,091 --> 00:56:29,511 در حال حاضر، این افزایش جبران من به بیوسنتز می پردازم. 580 00:56:29,638 --> 00:56:32,978 اما گاس، اگر می توانستی رژیم را حفظ کنی... 581 00:56:33,100 --> 00:56:36,770 و به نوعی بیوسنتز را مهار می کند، شما باید یک درمان داشته باشید 582 00:56:36,895 --> 00:56:39,355 نه، شما کاملاً درمان نخواهید داشت. 583 00:56:39,481 --> 00:56:43,571 شما راهی خواهید داشت کاهش اسیدهای چرب به حد نرمال 584 00:56:43,694 --> 00:56:45,744 (به ژاپنی صحبت می کند) 585 00:56:51,493 --> 00:56:54,963 اگر می خواهید بیوسنتز را مهار کنید، ... 586 00:56:55,080 --> 00:56:58,750 ..در نظر گرفته اید دستکاری اسید چرب؟ 587 00:56:58,876 --> 00:57:01,796 (به ژاپنی صحبت می کند) 588 00:57:08,218 --> 00:57:13,308 مقداری ادبیات وجود دارد، مطالعه موش، روسی یا لهستانی. 589 00:57:13,432 --> 00:57:16,272 (مایکل) لهستانی. استرازاک. من همینجا کپی دارم 590 00:57:16,393 --> 00:57:20,613 مجله لهستانی علوم زیستی 1979، جلد دوم. 591 00:57:20,773 --> 00:57:25,033 آنها رژیم را با یک چربی پر کردند و بیوسنتز دیگری را کاهش داد. 592 00:57:25,152 --> 00:57:28,112 بله، این مقاله را به یاد دارم. 593 00:57:28,238 --> 00:57:33,328 و همچنین در کانادا دیده اند همان چیزی که در خوک های مینیاتوری وجود دارد. 594 00:57:33,452 --> 00:57:36,752 (مرد) در واقع، من آن را در سلول های انسان دیده ام. 595 00:57:36,872 --> 00:57:38,922 در سلول های ALD انسان 596 00:57:38,999 --> 00:57:43,799 از بیماران مبتلا به ALD، من فیبروبلاست مصرف کردم - سلول های پوست، خوب؟ 597 00:57:43,921 --> 00:57:46,091 هر کدام ناقل یک نقص ژنتیکی هستند. 598 00:57:46,256 --> 00:57:51,046 من آنها را با اسید اولئیک جوجه کشی کردم و C24 و C26 اشباع را کاهش داد... 599 00:57:51,220 --> 00:57:53,810 - ..بیش از 50 درصد - ببخشید دکتر. 600 00:57:53,931 --> 00:57:56,641 گفتی اسید اولئیک؟ 601 00:57:57,059 --> 00:58:00,349 بله، C18 تک غیراشباع، جزء اصلی روغن زیتون 602 00:58:00,521 --> 00:58:03,861 - مطمئناً این اساس یک درمان است. - (مرد) آهسته. 603 00:58:03,983 --> 00:58:08,073 اینها مطالعات روی سلولهای کشت شده هستند. ما نمی دانم در یک انسان کار می کند. 604 00:58:08,195 --> 00:58:12,275 خوب، پس روغن زیتون را بردارید و آن را در یک بیمار امتحان کنید و ببینید ... 605 00:58:12,408 --> 00:58:17,248 آگوستو، روغن زیتون ممنوع است در رژیم غذایی: C24، C26. 606 00:58:17,371 --> 00:58:21,211 بله، اما بعد از هر چیزی استفاده کنید دکتر ریزو فیبروبلاست خود را تغذیه کرد. 607 00:58:21,333 --> 00:58:26,423 اسید اولئیک خالص برای آن بسیار سمی خواهد بود یک موجود زنده، حیوان یا انسان. 608 00:58:26,547 --> 00:58:31,387 باید فرم تری گلیسیرید باشد، که خوراکی است، اما در دسترس نیست. 609 00:58:31,510 --> 00:58:36,220 خوب، نمی توانید معمولی را قبول کنید روغن زیتون و استخراج C24 و C26؟ 610 00:58:36,348 --> 00:58:41,308 شما می توانید، اما این بسیار پیچیده است روش و بسیار گران خواهد بود، ... 611 00:58:41,437 --> 00:58:44,687 ..به خصوص برای تولید مقادیر برای یک کارآزمایی بالینی 612 00:58:44,815 --> 00:58:47,025 آیا با شرکت های شیمیایی تماس گرفته اید؟ 613 00:58:47,151 --> 00:58:49,191 هیچ کس برای آن ابزار نخواهد کرد. 614 00:58:49,278 --> 00:58:53,868 نه برای آزمایش، نه برای چیزی که بازار ندارد 615 00:58:53,991 --> 00:58:56,451 -پس امتحان نکردی؟ - نه 616 00:59:01,540 --> 00:59:06,800 اگر می توانستیم تری گلیسیرید دریافت کنیم، سپس ما می توانیم همه آن را تغییر دهیم، درست است؟ 617 00:59:06,920 --> 00:59:09,840 بله. باید تری گلیسیرید باشه خوراکی بودن 618 00:59:09,965 --> 00:59:12,045 (میکائلا) شکل خوراکی. تری گلیسیرید. 619 00:59:12,176 --> 00:59:14,176 (مرد تلفنی) هیچ کس اینجا نمی تواند به شما کمک کند. 620 00:59:14,303 --> 00:59:16,683 بعد آیا شما شخص دیگری را می شناسید که این کار را انجام دهد؟ 621 00:59:16,847 --> 00:59:19,057 من شما را به تابلوی برق باز می فرستم. 622 00:59:19,183 --> 00:59:23,353 - (تلفنیست) کدام داخلی لطفا؟ - تحقیق و توسعه 623 00:59:23,479 --> 00:59:24,479 (زن) رند دی. 624 00:59:24,605 --> 00:59:27,855 - من به یک نوع تری گلیسیرید اسید اولئیک نیاز دارم. - اسم شما دکتر؟ 625 00:59:27,983 --> 00:59:30,403 - نه، من دکتر نیستم. - با شرکتی هستی؟ 626 00:59:30,527 --> 00:59:33,857 نه من با هیچ شرکتی نیستم من مادر یک کودک بیمار هستم. 627 00:59:34,031 --> 00:59:35,371 - مادر؟ - درست است. 628 00:59:35,491 --> 00:59:37,241 - و تو میخوای...؟ - اسید اولئیک 629 00:59:37,368 --> 00:59:38,988 - خطوط شلوغ است. - صبر میکنم 630 00:59:39,161 --> 00:59:42,501 بابا تو رو میسازه اسپاگتی آل پومودورو،... 631 00:59:42,623 --> 00:59:47,423 .. چاشنی شده با ریحان، گیاه سلطنتی برای شاهزاده ما 632 00:59:47,544 --> 00:59:50,094 بادابیب، بداب، بدابوم. 633 00:59:51,674 --> 00:59:55,514 بیا، لورنزو، کمی صبر کن. اون پسره 634 00:59:55,636 --> 00:59:58,176 (مایکل) بهترین سرب برگرفته از سمپوزیوم: 635 00:59:58,305 --> 01:00:02,685 ..اسید اولئیک به شکل تری گلیسیرید. اکنون تنها امید ما برای لورنزو است. 636 01:00:02,810 --> 01:00:06,560 (زن) نگران نباشید، خانم اودون. ظرف یک ساعت از او خواهید شنید. 637 01:00:06,647 --> 01:00:09,397 - مطمئن باش. - ممنون یعنی 301... 638 01:00:09,525 --> 01:00:11,435 نگران نباش شماره رو دارم 639 01:00:11,568 --> 01:00:14,858 - خیلی ممنون. -خوش اومدی خداحافظ 640 01:00:18,867 --> 01:00:25,077 بنابراین، با ضعیف شدن رفلکس های بلع، او کمتر قادر به کنترل بزاق خود است. 641 01:00:25,874 --> 01:00:30,924 همه ما باید بسیار هوشیار باشیم. ما واقعا باید در بالای این چیز بمانیم. 642 01:00:31,088 --> 01:00:35,968 اگر اجازه بدهیم هر بزاق داخل شود مجرای تنفسی او را مسدود می کنیم. 643 01:00:36,093 --> 01:00:38,183 - (تلفن زنگ می زند) - ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم. 644 01:00:38,345 --> 01:00:40,425 در اینجا ما می رویم. خود را قرار دهید انگشت شست بالای دریچه 645 01:00:40,556 --> 01:00:43,056 وقتی ساکشن نمیخوای انگشت شست خود را رها کنید 646 01:00:43,183 --> 01:00:47,733 سلام دوباره ProtoChem است. من شما را به آقای پلمن خود وصل خواهم کرد. 647 01:00:55,070 --> 01:00:59,120 - من فکر می کنم شما مقداری اسید اولئیک می خواهید. - بله به شکل تری گلیسیرید. 648 01:00:59,241 --> 01:01:03,451 تو خوش شانسی ما در حال آزمایش یک گلیسرول هستیم trioleate در اینجا به عنوان یک روان کننده صنعتی. 649 01:01:03,579 --> 01:01:06,959 صنعتی؟ سپس ... مناسب است برای مصرف انسان؟ 650 01:01:07,082 --> 01:01:09,292 من نمی دانم چرا نه. این یک روغن زیتون تصفیه شده است. 651 01:01:09,418 --> 01:01:14,628 بدون اشباع؟ تک غیراشباع خالص C18 به شکل تری گلیسیرید؟ 652 01:01:14,757 --> 01:01:16,427 - بله خانم. - مطمئنی؟ 653 01:01:16,550 --> 01:01:19,760 اتفاقاً ما اینجا یک بطری داریم، بیکار روی قفسه نشسته 654 01:01:19,887 --> 01:01:23,097 شگفت انگیز! چگونه می توانیم به دست ما برسد؟ 655 01:01:23,223 --> 01:01:25,643 - ببخشید برو جلو. - چگونه می توانیم دستمان را بگیریم؟ 656 01:01:27,102 --> 01:01:29,102 این ... زیباست 657 01:01:29,897 --> 01:01:33,687 - و این کاملا بی ضرر است؟ - گاس، داری با یک ایتالیایی صحبت می کنی. 658 01:01:33,817 --> 01:01:38,407 - فقط روغن زیتون است. - بله، این بی ضرر است. مثل شکر است. 659 01:01:38,530 --> 01:01:41,370 و با این حال، برای یک دیابتی، شکر می تواند کشنده باشد 660 01:01:41,533 --> 01:01:46,583 می بینید، مشکل این است که ما نمی دانیم لورنزو تا چه حد می تواند چربی ها را متابولیزه کند. 661 01:01:46,705 --> 01:01:51,995 بله، خوب، گاس، هفت ماه گذشته است از زمانی که لورنزو تشخیص داده شد. 662 01:01:52,127 --> 01:01:54,797 حالا او ساکت است. او بی حرکت است. 663 01:01:55,798 --> 01:01:57,928 آگوستو، من یک دانشمند هستم، ... 664 01:01:58,050 --> 01:02:01,390 .. و من مطلقاً هستم هیچ فایده ای نداره... 665 01:02:01,512 --> 01:02:03,932 ..مگر اینکه بتوانم عینیت خود را حفظ کنم. 666 01:02:04,056 --> 01:02:07,346 و من دانشمند نیستم. من یک پدر هستم. 667 01:02:07,476 --> 01:02:12,106 و هیچ کس نمی تواند به من بگوید چه لباسی سالاد بچه ام را گذاشتم، باشه؟ 668 01:02:14,566 --> 01:02:16,606 آگوستو... 669 01:02:17,277 --> 01:02:20,857 این علم پزشکی. میدونی، مثل فیزیک نیست. 670 01:02:20,990 --> 01:02:24,240 هیچ قطعیت ریاضی وجود ندارد. 671 01:02:24,368 --> 01:02:30,208 و چون با انسان سروکار داریم کسانی که رنج می برند، ممکن است بی عاطفه به نظر برسند. 672 01:02:30,374 --> 01:02:32,424 من می دانم. 673 01:02:36,839 --> 01:02:41,179 شما متوجه می شوید که هر همکاری از نظر من باید غیر رسمی باشد؟ 674 01:02:41,301 --> 01:02:45,721 بله، بله، البته. حالا دوز ما فکر می کنیم 40 گرم در روز. 675 01:02:45,848 --> 01:02:48,888 - خیلی زیاده. بگو 30. - 30؟ 676 01:02:49,018 --> 01:02:52,938 بله. بیشتر از این ممکن است به کبد پسر شما آسیب برساند 677 01:02:53,063 --> 01:02:55,323 عزیزم، آنها در حال شروع هستند. 678 01:02:58,152 --> 01:03:02,452 ما این خون را می فرستیم برای ایجاد یک خط پایه، پسر شجاع من. 679 01:03:02,573 --> 01:03:06,793 زیرا امروز همه ما شروع می کنیم مبارزه با بو و بو 680 01:03:06,952 --> 01:03:09,332 وجود دارد. همه کار انجام شد. 681 01:03:12,416 --> 01:03:16,746 لورنزینو، امسال جشن می گیریم شکرگزاری کمی زودتر... 682 01:03:16,879 --> 01:03:21,009 ..با یک باراکودا خوب همانطور که قبلاً در کومور غذا می خوردیم، ها؟ 683 01:03:21,133 --> 01:03:24,723 و بابا آن را پخته است با شوید معطر 684 01:03:24,845 --> 01:03:26,885 و حالا... 685 01:03:28,140 --> 01:03:32,770 ..روغن زیتون مخصوص را اضافه می کنیم که مامان پیدا کرد 686 01:03:32,895 --> 01:03:34,935 هوم؟ باشه؟ 687 01:03:36,899 --> 01:03:38,899 آنجا می رویم. 688 01:03:39,026 --> 01:03:40,686 دیردره. 689 01:03:40,819 --> 01:03:43,819 باشه، لورنزو در اینجا ما می رویم. 690 01:04:09,598 --> 01:04:14,768 - ما برویم -خوب کردی رفیق. واقعا خوبه 691 01:04:14,895 --> 01:04:19,355 عمه دیردره یعنی "خوب" عزیزم. در این خانه، قیدهایمان را گرامی می داریم. 692 01:04:19,483 --> 01:04:23,153 انتظار دارم شما هم همین کار را بکنید وقتی صدایت را پس گرفتی 693 01:04:58,731 --> 01:05:00,771 (تلفن زنگ می زند) 694 01:05:03,902 --> 01:05:06,992 - سلام؟ - خانم اودون، اینجا مطب دکتر نیکولایس است. 695 01:05:07,114 --> 01:05:11,664 من نتایج لورنزو را دارم. وجود داشته است افت کوچک در C24 و 26 اشباع. 696 01:05:11,785 --> 01:05:13,905 - حدود 15 درصد - 15 درصد؟ 697 01:05:14,038 --> 01:05:18,458 دکتر نیکولایز گفت که فریب نخورید. این می تواند یک تغییر خود به خودی باشد. 698 01:05:18,584 --> 01:05:22,554 - آیا اجازه دارم یک جیرجیر کوچک شادی کنم؟ - ماه آینده بیشتر می دانیم. 699 01:05:22,671 --> 01:05:23,881 متشکرم. 700 01:05:45,069 --> 01:05:47,109 (خفگی) 701 01:05:47,946 --> 01:05:49,946 میکایلا! 702 01:05:51,950 --> 01:05:53,990 (لورنزو نفس نفس می زند) 703 01:05:56,121 --> 01:05:58,831 آگوستو! چیزی بگیر برای نگه داشتن زبانش! 704 01:05:58,957 --> 01:06:00,957 - (لورنزو ناله می کند) - اوه عزیزم! 705 01:06:09,259 --> 01:06:13,309 بنابراین، این یک نوع تشنج است، مثل صرع؟ 706 01:06:13,430 --> 01:06:18,020 نه تشنج نیست این یک پاروکسیسم است. توسط بزاق موجود در نای تحریک می شود. 707 01:06:18,143 --> 01:06:20,443 - اما ما او را مکش می کنیم. - به طور منظم. 708 01:06:20,562 --> 01:06:23,612 من می دانم، اما با این حال، مقداری بزاق در نای گیر می کند 709 01:06:23,732 --> 01:06:26,612 در هر کودک دیگری، سرفه از شر آن خلاص می شود. 710 01:06:26,735 --> 01:06:29,605 در لورنزو می شود زنجیره ای درهم از رفلکس ها... 711 01:06:29,738 --> 01:06:32,988 .. که تقویت می شود به چیزی که به تازگی دیده اید 712 01:06:33,117 --> 01:06:35,907 اگر دوباره این اتفاق بیفتد، چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟ 713 01:06:36,036 --> 01:06:38,286 فقط به او کمک کنید تا آن را از بین ببرد. 714 01:06:39,164 --> 01:06:42,714 همه ما در اینجا کور پرواز می کنیم، مردم. بهترین چیزی که می توانم ارائه دهم آرامبخش است. 715 01:06:42,876 --> 01:06:48,666 اما اگر صرع نیست، پس او آگاه است از چه اتفاقی در حال وقوع است؟ 716 01:06:48,799 --> 01:06:50,839 خوب، ممکن است. 717 01:06:51,593 --> 01:06:55,683 و اگر قسمت دیگری داشته باشد، می توانستیم با او صحبت کنیم 718 01:06:55,806 --> 01:06:57,926 ممکن است، مایکلا. 719 01:06:58,100 --> 01:07:00,140 این امکان پذیر است. 720 01:07:02,354 --> 01:07:06,034 - سی، سی. کاهش 50 درصدی، درست است؟ - درست است. 721 01:07:06,150 --> 01:07:08,030 خیلی ممنون. متشکرم 722 01:07:08,193 --> 01:07:10,453 فوق العاده! فوق العاده! 723 01:07:21,290 --> 01:07:26,250 من به خوبی درک می کنم که ما نیستیم دانشمندان، اما ما این را مشاهده کرده ایم ... 724 01:07:26,378 --> 01:07:30,878 (نیکولایس) اجازه دهید به روش خود انجام دهیم، آگوستو. به ما اعتماد کنید. 725 01:07:31,008 --> 01:07:33,088 - من باید برم - باشه متشکرم. 726 01:07:33,218 --> 01:07:34,678 خداحافظ 727 01:07:34,803 --> 01:07:39,103 - نیکولایز می گوید خیلی جالب است. - جالبه؟ کاهش 50 درصدی؟ 728 01:07:39,224 --> 01:07:42,984 اما برای نتیجه گیری خیلی زود است. ریزو ممکن است یک محاکمه را در نظر بگیرد. 729 01:07:43,103 --> 01:07:46,363 و از ما پرسید به والدین دیگر نگویم 730 01:07:46,482 --> 01:07:49,152 - چی؟! - این غیر اخلاقی است. بالاخره یه چیزی... 731 01:07:49,276 --> 01:07:52,776 - والدین باید بدانند. - بهشون میگیم می توانند قضاوت کنند. 732 01:07:52,946 --> 01:07:56,526 - بنیاد یک لیست پستی دارد. - ما به مسکاتین ها زنگ می زنیم. 733 01:07:56,659 --> 01:07:59,749 من می توانم کلاغ بخورم به نام یک هدف خوب 734 01:08:02,623 --> 01:08:04,673 میکایلا... 735 01:08:07,628 --> 01:08:12,298 مم! خوشمزه! این ارزش داشت رانندگی 300 مایل برای. 736 01:08:12,466 --> 01:08:16,346 - حالا دوستان من... دسر. - اینجا، بگذار این را جابجا کنم. 737 01:08:17,513 --> 01:08:20,353 و لورتا... کمی علم، هوم؟ 738 01:08:21,183 --> 01:08:23,233 متشکرم. 739 01:08:24,144 --> 01:08:26,194 "والدین عزیز ALD..." 740 01:08:35,114 --> 01:08:39,334 - می‌خواهی این را بفرستیم؟ - بله. ما هزینه کپی و هزینه پست را پرداخت می کنیم. 741 01:08:39,994 --> 01:08:42,044 اما شما از یک درمان حمایت می کنید. 742 01:08:42,162 --> 01:08:46,672 نه، ما فقط گزارش می دهیم پیشرفت مثبت در رژیم غذایی 743 01:08:46,792 --> 01:08:49,422 نگه داشتن آن اشتباه است از والدین دیگر 744 01:08:49,545 --> 01:08:53,625 خانم اودون، ما یک هیئت مشاور داریم از پزشکان برجسته ... 745 01:08:53,757 --> 01:08:55,877 ..و ما از آنها راهنمایی می گیریم. 746 01:08:56,010 --> 01:08:58,390 آنها هستند با مدارک پزشکی 747 01:08:58,512 --> 01:09:02,392 بله عزیزم، اما نیکولایس قبلاً در این مورد می داند ... 748 01:09:02,516 --> 01:09:06,976 - ..و بدبخت هیچ کاری نمیکنه. - چون دانشمند مسئولی است. 749 01:09:07,104 --> 01:09:11,824 - نه، چون دستور کار دیگری دارد. - باشه، مایکلا. کالماتی، آراماتی. 750 01:09:11,942 --> 01:09:14,362 میدونی لورتا گاهی... 751 01:09:15,738 --> 01:09:21,288 ..علاقه دانشمندان نیست همان علاقه والدین. 752 01:09:21,410 --> 01:09:25,540 دانشمندان انسان هستند و گاهی اوقات ممکن است اشتباه کنند. 753 01:09:25,664 --> 01:09:31,134 به عنوان رئیس بنیاد، شما نماینده ما، خانواده ها هستید. 754 01:09:31,253 --> 01:09:36,223 و شما به بهترین وجه به خانواده ها خدمت می کنید با اطلاع رسانی به آنها 755 01:09:36,342 --> 01:09:41,722 و تنها چیزی که ما می خواهیم این است که لطفاً این نامه را برای آنها بفرست، همین. 756 01:09:41,847 --> 01:09:47,687 والدین ما بدون آن به اندازه کافی رنج می برند قربانی امیدهای واهی شوند. 757 01:09:47,811 --> 01:09:52,021 ما نمی‌توانیم به هر مردی اعتبار بدهیم با یک جیب دانه زردآلو 758 01:09:52,149 --> 01:09:56,109 ببخشید، این Laetrile نیست. ما هستیم صحبت در مورد عصاره روغن زیتون،... 759 01:09:56,278 --> 01:09:59,698 .. ایده ای که مطرح شد توسط دانشمندان حاضر در سمپوزیوم 760 01:09:59,823 --> 01:10:01,873 و در لورنزو کار می کند. 761 01:10:01,992 --> 01:10:05,542 در یک پسر ALD کار می کند به درجه ای که قابل توجه است. 762 01:10:05,663 --> 01:10:10,543 - بسیار قابل توجه - والدین دیگر حق دارند بدانند. 763 01:10:11,085 --> 01:10:15,455 ما می دانیم که این یک بیماری کشنده است، بنابراین آنها حق انتخاب دارند. 764 01:10:15,631 --> 01:10:19,511 و اگر آنها مانند ما احساس کنند، آنها می توانند به پزشکان فشار بیاورند. 765 01:10:19,718 --> 01:10:24,468 زیرا ما به عنوان والدین باید این بچه ها را به چالش بکشید آنها را هل می دهیم. 766 01:10:24,598 --> 01:10:31,558 مگر اینکه کسی بخواهد سوال کند، برای تحریک، چگونه پیشرفت وجود خواهد داشت؟ 767 01:10:31,689 --> 01:10:33,649 خوب، ما احساس می کنیم پیشرفت وجود دارد. 768 01:10:33,774 --> 01:10:38,704 لورتا، ما این را می دانیم، اما تنها چیزی که می گوییم این است یک دیالکتیک را با پزشکان شروع کنید. 769 01:10:38,821 --> 01:10:40,701 به ما می گویید چه کار کنیم؟ 770 01:10:40,823 --> 01:10:43,163 ما از شما می پرسیم برای انتشار اطلاعات 771 01:10:43,283 --> 01:10:46,703 میخوای به دکترها یاد بدی؟ ما از کجا آمده ایم، آن تکبر است. 772 01:10:46,829 --> 01:10:49,119 - تکبر! - بله. 773 01:10:49,289 --> 01:10:51,539 این ... تکبر است. 774 01:10:52,251 --> 01:10:56,801 این از کلمه لاتین ... arrogare می آید. 775 01:10:56,922 --> 01:10:59,932 شما آن را می شناسید؟ شما می دانید ریشه؟ معنی آن چیست؟ 776 01:11:00,050 --> 01:11:03,680 یعنی ادعا برای خود. 777 01:11:03,804 --> 01:11:07,934 این ریشه است. یعنی ادعا برای خود. 778 01:11:09,143 --> 01:11:13,443 و من حق دارم برای جنگیدن برای زندگی بچه ام 779 01:11:13,564 --> 01:11:19,284 و نه دکتر، نه محقق، نه خونین بنیاد، حق دارد جلوی من را بگیرد... 780 01:11:19,403 --> 01:11:22,663 ..از پرسیدن سوال که ممکن است به من کمک کند او را نجات دهم! 781 01:11:23,032 --> 01:11:27,372 و شما حق توقف ندارید به اشتراک گذاری اطلاعات! 782 01:11:27,494 --> 01:11:30,754 - پس تو فکر کن! - وظیفه ما این است که در کنار پدر و مادر باشیم. 783 01:11:30,873 --> 01:11:33,293 برای آرامش آنها، تا آنها را تحریک نکنید. 784 01:11:33,417 --> 01:11:37,587 اگر پزشکان فکر می کنند شما چیزی دارید، آنها به وقت خود به ما خواهند گفت. 785 01:11:37,713 --> 01:11:41,763 - اوقات خوش خودشان زمان ما نیست. - چی؟ آنها خیلی قدرتمند هستند ... 786 01:11:41,884 --> 01:11:45,144 آنها بسیار قدرتمند هستند که سکوت کنی؟ 787 01:11:45,304 --> 01:11:47,104 آنها خدا نیستند! 788 01:11:47,222 --> 01:11:50,642 آیا می دانید، این رضایت خیلی نفرت انگیز است 789 01:11:50,768 --> 01:11:53,268 فکر میکنی خیلی چیزا میدونی بذار یه چیزی بهت بگم! 790 01:11:53,437 --> 01:11:57,107 وقتی مایکل مریض شد، دنبالش گشتیم هر چیزی که ممکن است به او کمک کند 791 01:11:57,232 --> 01:12:00,112 و بهترین اتفاقی که افتاد؟ او را به سرعت بردند. 792 01:12:00,235 --> 01:12:03,905 حالا تامی... او سه سال دوام آورده است. 793 01:12:04,031 --> 01:12:06,951 برای دو نفر از آنها، او بوده است بدون بینایی، ذهنش،... 794 01:12:07,076 --> 01:12:11,206 .. هر چیزی که او را می سازد یک انسان او یک سبزی است! 795 01:12:13,374 --> 01:12:18,304 اوه، پسر! اگر دست از این همه انکار بردارید، تو هیچ کاری نمی کنی... 796 01:12:18,420 --> 01:12:23,380 ..برای طولانی شدن رنج پسرت و توهین یک دقیقه بیشتر. 797 01:12:31,767 --> 01:12:36,897 آیا به فکر شما افتاده است که شاید او دیگر نمی خواهد در اطراف باشد؟ 798 01:12:38,565 --> 01:12:40,605 سی، سی. متشکرم. 799 01:12:48,409 --> 01:12:50,489 باید یک اشتباه باشد. 800 01:12:50,619 --> 01:12:53,749 نه، نیکولایز می گوید نه. 801 01:12:53,872 --> 01:12:56,132 - آگوستو... - اوه ببخشید 802 01:12:58,585 --> 01:13:02,045 - آیا باید خطر افزایش دوز را داشته باشیم؟ - نه، او خیلی شکننده است. 803 01:13:02,172 --> 01:13:04,592 هر چه بیشتر ممکن است به کبد او آسیب برساند. 804 01:13:16,020 --> 01:13:18,060 (زنگ به صدا در می آید) 805 01:13:29,616 --> 01:13:32,406 - (لورنزو در حال فریاد زدن) - لورنزو، به مامان گوش کن. 806 01:13:32,536 --> 01:13:35,496 باید شجاع باشی همانطور که فقط شما می دانید چگونه. 807 01:13:35,622 --> 01:13:38,172 ما با هم حساب می کنیم، من و تو، خوبه؟ 808 01:13:38,334 --> 01:13:41,804 به صدای مامان گوش کن و بو-بو تو را رها خواهد کرد. 809 01:13:41,920 --> 01:13:43,960 یک، دو،... 810 01:13:44,631 --> 01:13:46,841 ..سه چهار... 811 01:14:07,655 --> 01:14:09,695 میکایلا... 812 01:14:11,367 --> 01:14:16,617 میدونی من 18 سال پرستار بودم هشت نفر از آنها در بخش ICU اطفال گذرانده اند. 813 01:14:16,747 --> 01:14:20,877 و من می دانم که شما همیشه نمی توانید طبق قوانین بازی کن اما... 814 01:14:21,043 --> 01:14:22,883 ..این پسر نباید تو خونه باشه. 815 01:14:23,087 --> 01:14:27,417 او باید قرار گیرد در یک بیمارستان مجهز 816 01:14:28,926 --> 01:14:31,216 چرا منظورت را نمی گویی؟ 817 01:14:31,345 --> 01:14:34,055 من با این وضعیت راحت نیستم. 818 01:14:35,307 --> 01:14:40,227 خب، من و لورنزو راحت نیستیم با عدم راحتی شما 819 01:14:41,438 --> 01:14:44,268 من نمی توانم به این موضوع ادامه دهم. 820 01:14:45,943 --> 01:14:48,453 من باید اطلاعیه ام را به شما بدهم من می مانم تا ... 821 01:14:48,612 --> 01:14:51,452 - نه، امشب باید تموم کنی. - مایکلا! راحت برو 822 01:14:51,573 --> 01:14:55,413 آژانس شما دریافت خواهد کرد یک چک در صبح 823 01:14:55,577 --> 01:14:59,157 ببین روت ما همه هستیم در اینجا کمی پیچ خورده است. 824 01:14:59,289 --> 01:15:03,959 او در مورد جایگیری صحبت می کند، دیرره. این یک تعبیر برای "آوازخانه" است. 825 01:15:04,086 --> 01:15:08,256 لورنزو به اندازه کافی برای تحمل کردن دارد. ما خواهیم کرد خود را در معرض شک و ناامیدی قرار ندهیم. 826 01:15:08,382 --> 01:15:11,092 او خسته است. همه چیز همین است. 827 01:15:11,218 --> 01:15:15,388 ببین، من نمی دانم. یکی باید چیزی میگفت 828 01:15:15,514 --> 01:15:17,564 موفق باشید. 829 01:16:12,821 --> 01:16:15,201 بووناسرا، اودونه. 830 01:16:15,324 --> 01:16:17,534 ببین چی پیدا کردم 831 01:16:17,660 --> 01:16:20,200 به این نگاه کن آیا شما به این نگاه می کنید! 832 01:16:22,164 --> 01:16:24,174 بذار بهت نشون بدم 833 01:16:25,167 --> 01:16:27,377 ما کجا هستیم؟ همین جا 834 01:16:31,590 --> 01:16:35,180 آن هم در ژوئن 83، درست 21 ماه پیش. 835 01:16:42,184 --> 01:16:46,774 می دانید، وقت آن رسیده است راحت باشید 836 01:16:46,897 --> 01:16:48,937 دیردره... 837 01:16:50,317 --> 01:16:53,567 اگر می‌دانستیم چرا فقط تا نیمه کار می‌کند،... 838 01:16:55,447 --> 01:16:58,737 ..پس ممکن است بدانیم که بعداً چه کار کنیم. 839 01:16:58,909 --> 01:17:03,329 آگوستو، چند روز صبح آیا تو را در خواب یافتم... 840 01:17:03,455 --> 01:17:06,955 ..زیر انبوهی از مقالات تحقیقاتی با چراغ ها هنوز روشن؟ 841 01:17:07,126 --> 01:17:10,586 و بعد بیدار میشی و خود را به داخل دفتر بکشید. 842 01:17:10,713 --> 01:17:12,673 تا کی می توانید این را حفظ کنید؟ 843 01:17:12,798 --> 01:17:16,048 اگر بیمار شوید - و خواهید شد - برای پول چه کار خواهی کرد 844 01:17:16,135 --> 01:17:19,805 چی به من میگی؟ به خاطر خدا او بچه من است. 845 01:17:19,930 --> 01:17:25,940 آره، کریستینا و فرانچسکو هم همینطور یک سال است که آنها را ندیده ای. 846 01:17:26,061 --> 01:17:28,111 به من گوش کن، باشه؟ 847 01:17:30,399 --> 01:17:33,899 باید زندگی فراتر از لورنزو وجود داشته باشد. 848 01:17:35,070 --> 01:17:38,240 چی به من میگی؟ که الان باید از این کار دست بکشم؟ 849 01:17:38,365 --> 01:17:42,075 اوه مرد هر دوی ما می دانیم که حتی اگر سطح او را به حالت عادی پایین می آورید، ... 850 01:17:42,202 --> 01:17:44,292 ..مغزش نمیتونه خودش رو درست کنه. 851 01:17:44,413 --> 01:17:48,083 چقدر میلین برایش باقی مانده است؟ آیا تا به حال این را از خود می پرسید؟ 852 01:17:48,208 --> 01:17:52,588 - دیره، حالا دیگه بسه. - نه. منو مزخرف نکن. 853 01:17:52,713 --> 01:17:56,223 من می دانم که شما ... اما او این کار را نمی کند. 854 01:17:57,718 --> 01:17:59,758 نه هرگز. 855 01:18:00,929 --> 01:18:05,679 تو باید در مورد او به من کمک کنی. نه غذا می خورد، نه می خوابد. 856 01:18:06,769 --> 01:18:09,859 من برای او می ترسم. فکر کنم داره از دستش میده 857 01:18:11,523 --> 01:18:15,743 دیدی که با او چطور است. او فقط نمی تواند او را رها کند. 858 01:18:15,861 --> 01:18:17,911 بیچاره دیر. 859 01:18:18,656 --> 01:18:22,076 فقط به عنوان یک زن صحبت می شود که هرگز کودکی نمی توانست صحبت کند. 860 01:18:22,242 --> 01:18:25,202 مایلا، دیرره بود از سر عشق حرف زدن 861 01:18:25,329 --> 01:18:27,789 من فقط چیزی را که می بینم به شما می گویم. 862 01:18:27,915 --> 01:18:31,915 به خاطر هر دوی شما، باید زندگی فراتر از لورنزو وجود داشته باشد. 863 01:18:32,044 --> 01:18:37,804 فکر میکنی صدا نداره؟ اراده ای برای زندگی نیست؟ او از طریق ما آن را تأیید می کند! 864 01:18:37,925 --> 01:18:40,505 اگر نمی توانید آن را ببینید، اینجا جایی برای تو نیست! 865 01:18:40,636 --> 01:18:43,966 مایکلا، به خاطر خدا، او خواهر توست! 866 01:18:44,098 --> 01:18:49,018 - و من فکر می کنم داری آن را از دست می دهی، مایکلا. - خب پس فکر کنم باید بری. 867 01:18:50,354 --> 01:18:53,524 آگوستو، به او کمک کن تا چمدان هایش را ببندد. دارم برمیگردم پیش پسرمون 868 01:18:57,903 --> 01:19:00,363 تو فکر می کنی من دیوانه ام چون من به جای پسرمان صحبت می کنم؟! 869 01:19:13,627 --> 01:19:16,957 خیلی متاسفم من هرگز نمی خواستم این اتفاق بیفتد. 870 01:19:17,089 --> 01:19:22,639 چگونه می توانم؟ چگونه می توانم لذت ببرم وقتی از هیچ چیز لذت نمی برد؟ 871 01:19:22,761 --> 01:19:26,641 چگونه می توانی در مورد دوست داشتن او با من صحبت کنی وقتی او را بی اهمیت جلوه می دهید ... 872 01:19:30,602 --> 01:19:32,562 نه! نه! 873 01:19:52,249 --> 01:19:54,629 - خانم اودونه! - یه لوله بگیر 874 01:19:54,752 --> 01:19:56,422 آیا لوله را دارید؟ 875 01:19:56,545 --> 01:19:59,375 سر تکان نده نانسی جو. بگو "بله". حواسم به لورنزو است. 876 01:19:59,506 --> 01:20:02,926 عزیزم به من نگاه کن گوش کن صدای مامان ما می شمریم 877 01:20:03,093 --> 01:20:05,973 - یک، دو، سه، چهار... - (لورنزو در حال فریاد زدن) 878 01:20:10,434 --> 01:20:12,484 (خفه شدن و گریه کردن) 879 01:20:23,989 --> 01:20:28,119 هر چقدر جرات دارم آرامش می کنم. نمیدونم دیگه چیکار کنم 880 01:20:38,712 --> 01:20:42,842 چگونه می تواند این را تحمل کند برای چند ساعت؟ 881 01:20:45,386 --> 01:20:47,426 آگوستو... 882 01:20:48,389 --> 01:20:52,309 من فکر نمی کنم او مجبور باشد خیلی بیشتر تحمل کن 883 01:20:52,810 --> 01:20:54,520 (فریاد زدن) 884 01:21:01,527 --> 01:21:03,567 (خفگی و نفس نفس زدن) 885 01:21:24,717 --> 01:21:28,097 میکایلا، بگذار او را ببرم. 886 01:21:28,220 --> 01:21:30,600 - به استراحت نیاز داری - من خوبم 887 01:21:31,390 --> 01:21:33,850 من می توانم از یک فنجان قهوه استفاده کنم. 888 01:21:43,027 --> 01:21:45,567 لورنزو... لورنزو، به مامان گوش کن. 889 01:21:46,530 --> 01:21:48,660 می شنوی عزیزم؟ 890 01:21:48,782 --> 01:21:51,492 اگر این برای شما زیاد است، عزیزم،... 891 01:21:51,618 --> 01:21:56,288 ..خب پس پرواز کن، پرواز کن هر چه سریعتر به عیسی بچه برسید. 892 01:21:59,168 --> 01:22:01,168 اشکالی ندارد. 893 01:22:03,172 --> 01:22:05,422 مامان و بابا خوب میشن 894 01:22:06,133 --> 01:22:08,183 (نالیدن) 895 01:22:44,713 --> 01:22:48,433 من به ندرت چیزی دیده ام مثل سرسختی این پسر 896 01:22:53,305 --> 01:22:55,805 آنها یک تخت در طبقه بالا در دسترس دارند. 897 01:22:55,933 --> 01:22:58,393 نه، نه، نه. در یک آسایشگاه، نه. 898 01:22:59,353 --> 01:23:01,273 راحت تر می شد روی همه 899 01:23:01,397 --> 01:23:04,227 اما من به لورنزو افتخار نمی کنم. 900 01:23:23,043 --> 01:23:25,173 میکایلا بیا 901 01:23:25,295 --> 01:23:27,755 - چی؟ - بیا بیا 902 01:23:27,923 --> 01:23:29,973 - پرستار - بله. 903 01:23:39,852 --> 01:23:43,772 حالا، امروز می خوریم، موگلی میا، آخرین لقمه 904 01:23:43,897 --> 01:23:46,067 - من گرسنه نیستم. - نه نه نه تو بخور 905 01:23:46,233 --> 01:23:47,283 بنشین 906 01:23:47,401 --> 01:23:50,531 مایکلا، تو بنشین بنشین 907 01:23:50,654 --> 01:23:55,084 از فردا صبح اودون ها به تمام انرژی خود نیاز دارند. 908 01:23:55,200 --> 01:23:59,750 حالا گوش کن راه افتادیم تا خون لورنزو را عادی کنید، درست است؟ 909 01:23:59,872 --> 01:24:05,882 و با روغن اولئیک آن را بدست آوردیم نیمه راست، اما این شانس بود. 910 01:24:06,003 --> 01:24:10,973 - بیشتر از شانس بود. - نه، شانس بود. صرفا مشاهده 911 01:24:11,091 --> 01:24:14,091 ریزو چیزی را مشاهده کرد در لوله آزمایش، درست است؟ 912 01:24:14,219 --> 01:24:16,389 ما آن را روی لورنزو امتحان کردیم. 913 01:24:16,513 --> 01:24:19,933 ریزو مشاهده کرد کاهش 50 درصدی فیبروبلاست ها 914 01:24:20,059 --> 01:24:23,149 مشاهده کردیم کاهش 50 درصدی در لورنزو. 915 01:24:24,563 --> 01:24:28,783 مایلا، این شانس است. آن مشاهده است. 916 01:24:28,901 --> 01:24:33,241 تمام چیزی که هست همین است. این درک نیست. 917 01:24:33,364 --> 01:24:36,834 و تا زمانی که بفهمیم چرا این کار فقط در نیمه راه است، ... 918 01:24:36,950 --> 01:24:40,870 ..چطور میتوانیم انتظار داشته باشیم برای موفقیت در تمام راه؟ 919 01:24:41,038 --> 01:24:45,578 من باید درک کنم، مایکلا. باید بفهمی 920 01:24:46,627 --> 01:24:49,757 بنابراین، فردا به کتابخانه برمی گردیم. 921 01:24:50,506 --> 01:24:55,546 نه، نه، نه. ما تمام ادبیات را مرور می کنیم، همه چیز در مورد متابولیسم اسیدهای چرب، ... 922 01:24:55,678 --> 01:24:58,218 ..هر کلمه ای که در دهه اخیر منتشر شده است. 923 01:24:58,347 --> 01:25:00,677 پس بخور تو بخور 924 01:25:00,808 --> 01:25:04,138 هر انرژی یا زمانی که برایم باقی مانده است من می خواهم با لورنزو بگذرانم. 925 01:25:04,269 --> 01:25:06,979 شما مجبور نخواهید بود او را ترک کنید. من به کتابخانه خواهم رفت. 926 01:25:07,106 --> 01:25:09,476 من برای شما کپی می کنم، من آن را برای شما به خانه می آورم. 927 01:25:09,608 --> 01:25:13,358 آگوستو، ما در دومین وام مسکن خود هستیم. شما نمی توانید سر کار نروید. 928 01:25:13,487 --> 01:25:16,987 مایلا، من کار خواهم کرد. یه جورایی جاش میدم 929 01:25:18,283 --> 01:25:22,203 مایکلا، این مهم است. من به تو نیاز دارم 930 01:25:24,832 --> 01:25:26,832 من به تو نیاز دارم مایکلا 931 01:25:28,585 --> 01:25:30,335 پس بخور 932 01:25:49,481 --> 01:25:52,861 براوا! براویسیما! براویسیما! 933 01:26:00,534 --> 01:26:02,624 (آه می کشد) 934 01:26:14,965 --> 01:26:17,005 بتی! بتی! 935 01:26:17,968 --> 01:26:22,218 تمام این مطالعات اسید چرب متمرکز است وسط زنجیر... 936 01:26:22,348 --> 01:26:26,188 ..زیرا زنجیره متوسط اشباع می شود در کلسترول نقش دارند. 937 01:26:26,310 --> 01:26:29,810 پس این محققان چه کار می کنند؟ به کلسترول فکر کنید، کلسترول. 938 01:26:29,980 --> 01:26:33,070 C12. C14، C-خونین-16! 939 01:26:33,233 --> 01:26:36,573 - آگوستو، دنبال چه می گردی؟ - دارم نگاه میکنم... 940 01:26:36,695 --> 01:26:41,025 - .. برای انتهای طولانی زنجیره های اسید چرب! - باشه برای من بنویس 941 01:26:41,158 --> 01:26:44,288 این محققین باید باشند انجام کاری در این مورد 942 01:26:44,453 --> 01:26:46,793 - بنویس - اسیدهای چرب با زنجیره بلند. 943 01:26:46,914 --> 01:26:50,674 C18 تا C26. 944 01:26:51,335 --> 01:26:53,125 اشباع شده 945 01:26:53,253 --> 01:26:55,673 تک غیراشباع، باشه؟ 946 01:26:55,798 --> 01:26:58,928 باشه حالا می خوام بری ناهار. 947 01:26:59,051 --> 01:27:03,181 یه ناهار خوب بخور و من می خواهم ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. 948 01:27:13,774 --> 01:27:16,074 این بهترین کاری است که می توانستم انجام دهم در اطلاعیه کوتاه 949 01:27:16,193 --> 01:27:19,783 یک مقاله از دامپزشکی مجله علمی در مورد خوک ها. 950 01:27:19,905 --> 01:27:24,155 - اما روی چربی های زنجیره بلند شماست. - خب، متشکرم، بتی. 951 01:27:24,284 --> 01:27:27,294 گوش کن من خیلی متاسفم... 952 01:27:27,413 --> 01:27:30,293 اوه، خوب، شما ایتالیایی هستید. 953 01:27:34,294 --> 01:27:38,844 - (سرفه و خس خس سینه) - (مایکل) ..72, 73, 74... 954 01:27:38,966 --> 01:27:43,176 همین. 75، 76، ... 955 01:27:44,054 --> 01:27:47,394 ..77، 78... 956 01:27:47,975 --> 01:27:50,225 خیلی خوب بود، خانم اودون. 957 01:27:51,312 --> 01:27:55,362 همین است، عشق من. شما می دانید تنها قوی ترین، شجاع ترین پسر، ... 958 01:27:55,482 --> 01:27:59,242 ..فقط یه آدم خیلی خاص مثل شما برای مبارزه با بو و بو انتخاب شده اید. 959 01:27:59,361 --> 01:28:01,951 من به او کمی آب می دهم، باشه؟ 20 سی سی؟ 960 01:28:02,072 --> 01:28:03,162 بله. 961 01:28:03,282 --> 01:28:08,412 و نانسی جو، چرا به لورنزو نمی‌گویی؟ چه کار عالی انجام داد 962 01:28:08,537 --> 01:28:10,867 کار بسیار خوبی انجام دادی، لورنزو. 963 01:28:11,040 --> 01:28:16,420 گاهی فکر می کنم، عشق من، آیا مردم متوجه شوید که واقعا چقدر باورنکردنی هستید 964 01:28:26,096 --> 01:28:28,636 اوه، متشکرم. خیلی ممنون. 965 01:28:30,142 --> 01:28:32,522 آیا این یک سرگرمی جدید است یا یک تیک عصبی؟ 966 01:28:35,230 --> 01:28:38,610 نه، این یک ذهن ساده در کار است، این همه است. 967 01:28:38,734 --> 01:28:43,114 ببینید، هر گیره کاغذ، Deirdre، دو اتم کربن است، درست است؟ 968 01:28:43,238 --> 01:28:44,948 - اوه خدا! - نه نه نه 969 01:28:45,074 --> 01:28:47,414 واقعا دو اتم کربن است، خوب است؟ 970 01:28:47,576 --> 01:28:51,326 بنابراین ما C2، C4، C6 داریم، می دانید؟ 971 01:28:51,497 --> 01:28:54,497 حالا، این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم. سعی میکنم زنجیر درست کنم... 972 01:28:54,708 --> 01:28:58,588 ..زنجیری خیلی بلند از چربی های تک غیراشباع 973 01:28:58,712 --> 01:29:02,342 - این بچه های خوب هستند، درست است؟ - باشه اینا چیه؟ بچه های بد؟ 974 01:29:02,466 --> 01:29:05,006 بله. اینها اینجا... 975 01:29:05,135 --> 01:29:07,755 ..آدم های بد، خوب هستند؟ 976 01:29:07,888 --> 01:29:10,018 حالا، دیر، سعی دارم چه کار کنم... 977 01:29:10,140 --> 01:29:12,560 سعی میکنم رابطه رو درک کنم... 978 01:29:12,685 --> 01:29:15,765 ..بین بچه های خوب و بچه های بد 979 01:29:16,146 --> 01:29:19,066 بنابراین، خوب، من آنزیم هستم، درست است؟ 980 01:29:19,191 --> 01:29:24,611 و دستم را دراز می کنم و یک اتم کربن را می گیرم و آن را روی زنجیرم گذاشتم، درست است؟ 981 01:29:24,738 --> 01:29:26,198 زنجیر من اینجاست 982 01:29:26,365 --> 01:29:29,115 حالا، اینجا، شما باشید آنزیم آدم بد، خوب؟ 983 01:29:29,243 --> 01:29:33,003 نه، نه. این کار را برای من انجام دهید. تو آنزیم آدم بدی هستی، خب؟ 984 01:29:33,122 --> 01:29:34,622 اینو بگیر، باشه؟ 985 01:29:34,748 --> 01:29:39,958 حالا شما دست دراز کرده و کربنی را بردارید اتم و آن را روی زنجیر آدم بد خود قرار دهید. 986 01:29:40,087 --> 01:29:42,507 من به اندازه کافی مشکل داشتم با سینک آشپزخانه 987 01:29:42,673 --> 01:29:47,473 نه، نه. شما فقط این کار را انجام دهید و سپس توضیح می دهم، باشه؟ بسیار خوب. 988 01:29:47,594 --> 01:29:53,314 پس بیایید هر کدام از همین حالا شروع کنیم ساختن زنجیر ما 989 01:29:53,434 --> 01:29:57,984 باشه؟ باشه؟ یکی دیگر را انجام دهید. این خوب است، دیردر. 990 01:29:58,105 --> 01:30:00,225 خوب یکی دیگه گذاشتیم... 991 01:30:00,357 --> 01:30:04,187 - در اینجا چیزهای مربوط به مجتمع های آنزیمی است. - آه، ممنون میل گرزی. 992 01:30:04,320 --> 01:30:06,240 - پرگو - پرگو! خیلی خوبه 993 01:30:06,363 --> 01:30:08,823 - حالا، کپی های اضافی را ساختی؟ - اوه، شما شرط می بندید. 994 01:30:08,949 --> 01:30:11,409 - خیلی ممنون. - برای مایکلا؟ او چطور است؟ 995 01:30:11,535 --> 01:30:12,995 حالش خوبه 996 01:30:13,078 --> 01:30:17,748 بنابراین ما اینجا هستیم. زنجیرمان را درست می کنیم کم و بیش همان نرخ، درست است؟ 997 01:30:17,875 --> 01:30:20,085 این همان چیزی است که انتظار می رود، درست است؟ 998 01:30:20,210 --> 01:30:23,510 اما، حالا، دیر، اگر آنزیم بودیم... 999 01:30:23,631 --> 01:30:27,221 ..در بدن موش های کوچک و خوک های کوچک و لورنزو،... 1000 01:30:27,343 --> 01:30:31,263 ..پس هر چه سریعتر بروم، هر چه بیشتر کند می شوید 1001 01:30:32,139 --> 01:30:34,519 حالا، چرا اینطور باشد؟ 1002 01:30:34,642 --> 01:30:40,402 چرا، هر چه سریعتر بروم، شما آهسته می شوید پایین، اگر ما هر دو آنزیم مجزا باشیم؟ 1003 01:30:40,564 --> 01:30:45,444 یعنی باید وجود داشته باشد نوعی رابطه در جریان است 1004 01:30:45,569 --> 01:30:49,989 ما به نوعی روی یکدیگر تأثیر می گذاریم. نوعی تعامل وجود دارد. 1005 01:30:50,115 --> 01:30:52,695 اما آن چیست؟ 1006 01:30:52,868 --> 01:30:54,908 چیست؟ 1007 01:30:58,415 --> 01:31:00,455 (مایکل) یک، دو،... 1008 01:31:01,210 --> 01:31:03,630 ..سه، چهار،... 1009 01:31:04,505 --> 01:31:07,215 ..پنج، شش،... 1010 01:31:07,758 --> 01:31:09,428 ..هفت شمع. 1011 01:31:09,551 --> 01:31:12,391 و مامان آنها را برای شما منفجر خواهد کرد. 1012 01:31:12,513 --> 01:31:14,563 آرزو کن 1013 01:31:31,991 --> 01:31:34,031 (لورنزو زمزمه می کند) 1014 01:31:40,874 --> 01:31:43,964 (لورنزو اعداد تصادفی را می خواند به ایتالیایی) 1015 01:31:55,055 --> 01:31:57,885 میکایلا! آنها همان آنزیم هستند! 1016 01:31:58,017 --> 01:32:03,147 یک آنزیم برای هر دو زنجیره وجود دارد. همان آنزیم خونی است! 1017 01:32:03,272 --> 01:32:06,862 بنابراین اگر آنزیم را مشغول نگه داریم ساخت تک غیر اشباع ... 1018 01:32:06,984 --> 01:32:09,574 حواسش را پرت می کند طویل شدن مواد اشباع 1019 01:32:09,695 --> 01:32:12,355 درسته! بنابراین ما راهی برای فریب طبیعت داریم. 1020 01:32:12,489 --> 01:32:15,619 بله، این یک اصل است به نام "بازداری رقابتی". 1021 01:32:15,743 --> 01:32:19,003 بنابراین، گاس، آیا شما فکر می کنید این یک فرضیه معقول است؟ 1022 01:32:19,121 --> 01:32:23,541 فکر کنم بیشتر باشه روشن کردی مسیر بیوشیمیایی 1023 01:32:23,667 --> 01:32:26,417 آگوستو، من واقعاً می خواهم برای تبریک به شما 1024 01:32:26,587 --> 01:32:31,007 این توضیح می دهد که چرا اسید اولئیک فقط تا حدی موفق است 1025 01:32:31,133 --> 01:32:34,973 بله، C18 است، می بینید. در زنجیره خیلی پایین است. 1026 01:32:35,095 --> 01:32:39,515 بنابراین یک مانع دوم اضافه می کنیم. مسدود می کنیم افراد بد در زنجیره بالاتر، ... 1027 01:32:39,642 --> 01:32:43,942 .. اشباع های بالاتر از زنجیره، بین C22 و C24. 1028 01:32:44,063 --> 01:32:46,323 آنجا توقف می کنیم چیزهای خونی کاملا 1029 01:32:46,440 --> 01:32:50,240 - و چگونه این کار را انجام می دهید؟ - با افزودن C22 تک غیراشباع. 1030 01:32:50,361 --> 01:32:53,161 - این اسید اروسیک است. - بله دقیقا. 1031 01:32:53,822 --> 01:32:55,872 ارم... 1032 01:32:55,991 --> 01:32:57,831 - مارتا؟ - بله دکتر؟ 1033 01:32:57,993 --> 01:33:03,253 در میان مطالعات حیوانی ما، شما یک فایل در مورد اسید اروسیک پیدا خواهید کرد. 1034 01:33:03,374 --> 01:33:06,174 با e... r-u-c-i-c. 1035 01:33:06,335 --> 01:33:08,375 - باشه - ممنون 1036 01:33:09,296 --> 01:33:11,876 شما باور نمی کنید که کار کند؟ 1037 01:33:12,007 --> 01:33:17,347 من فکر می کنم آنچه شما انجام داده اید، فرض الف است نظریه ای که می تواند سود زیادی داشته باشد. 1038 01:33:17,513 --> 01:33:22,103 اما در مورد اسید اروسیک، باعث ایجاد مشکلات قلبی در موش ها می شود. 1039 01:33:22,893 --> 01:33:26,733 اگر برای موش ها بی خطر نیست، نمی دانم چه توجیهی می تواند داشته باشد... 1040 01:33:26,855 --> 01:33:30,855 ..برای استفاده از آن به عنوان درمان بر روی انسان. 1041 01:33:30,985 --> 01:33:32,815 اما گاس، گاس، ... 1042 01:33:32,945 --> 01:33:36,905 .. اسید اروسیک جزء اصلی است در روغن کلزا، درست است؟ 1043 01:33:37,032 --> 01:33:40,582 روغن کلزا یک غذای رایج است در چین و هند 1044 01:33:40,703 --> 01:33:43,713 و میزان بیماری قلبی آنها خیلی پایین تر از اینجاست 1045 01:33:43,831 --> 01:33:47,631 خوب، به این اسناد نگاه کنید. لیپیدوز قلبی، ... 1046 01:33:47,751 --> 01:33:52,051 ..ضایعات میوکارد، کلسترول رسوب در غده فوق کلیوی ... 1047 01:33:52,172 --> 01:33:55,182 ..و آسیب به دستگاه تناسلی. 1048 01:33:55,301 --> 01:33:59,011 من از وزن شواهد می ترسم خیلی خیلی عالیه 1049 01:33:59,138 --> 01:34:01,768 و بدون مطالعات انسانی کمیته بررسی ... 1050 01:34:01,890 --> 01:34:06,100 ..هیچ وقت کاری جز دور انداختن انجام خواهم داد اسید اروسیک از دست 1051 01:34:06,312 --> 01:34:10,692 اما انسان مطالعه می کند توسط تاریخ انجام شده است. 1052 01:34:10,816 --> 01:34:15,276 آنها مواد را می خوردند در این کشورها برای هزاران سال است. 1053 01:34:15,487 --> 01:34:19,367 شما نمی توانید از من انتظار داشته باشید که یک پروتکل را شروع کنم بر اساس آن نوع ادعا 1054 01:34:19,491 --> 01:34:21,741 شما باید پروتکل خود را بررسی کنید ... 1055 01:34:21,869 --> 01:34:25,539 ..وقتی بچه ها در حال مرگ هستند و راهی برای تحقیق در این مورد پیدا کنید... 1056 01:34:25,706 --> 01:34:29,626 - عقل سلیم است. - ما به سادگی یک تناقض داریم. 1057 01:34:29,793 --> 01:34:33,713 ما به دنبال اطلاعات بیشتر هستیم. ما نداریم اسید اروسیک را از دست خود دور کنید. 1058 01:34:33,881 --> 01:34:38,341 مایلا، اگر تمام این شواهد را نادیده بگیرم... 1059 01:34:38,469 --> 01:34:42,309 ..و ما شروع به درمان می کنیم بر پایه اسید اروسیک ... 1060 01:34:44,058 --> 01:34:47,058 مشکلی پیش می آید. اونوقت چی؟ 1061 01:34:47,645 --> 01:34:52,185 خب، پس من ریسک-پاداش را فرض می کنم نسبت برای شما خیلی غیرجذاب است. 1062 01:34:52,858 --> 01:34:54,898 ببخشید؟ 1063 01:34:56,070 --> 01:34:59,570 زندگی یک پسر برای شما پاداش کافی نیست... 1064 01:34:59,698 --> 01:35:04,948 ..به خطر انداختن اعتبار موسسه و احترام به همتایان خود 1065 01:35:06,622 --> 01:35:12,252 که ناخواسته بود مسئولیت شما فقط نسبت به فرزند خودتان است 1066 01:35:12,378 --> 01:35:17,418 مسئولیت من در قبال همه پسرهاست که از این بیماری رنج می برند، ... 1067 01:35:17,549 --> 01:35:19,719 ..در حال حاضر و در آینده. 1068 01:35:20,761 --> 01:35:24,351 البته من ناراحتم رنج پسرت 1069 01:35:25,182 --> 01:35:29,812 و البته من برای شما تحسین می کنم تلاش هایی که از طرف او انجام می دهید 1070 01:35:30,688 --> 01:35:33,768 اما کاری نخواهم داشت با این روغن 1071 01:35:34,984 --> 01:35:40,114 ما نمیپرسیم دکتر برای ناراحتی یا تشویق شما 1072 01:35:40,239 --> 01:35:43,329 ما فقط کمی شجاعت می خواهیم. 1073 01:35:48,497 --> 01:35:50,537 باشه بسیار خوب. 1074 01:35:55,462 --> 01:36:01,142 (آگوستو) نه، هر چه پزشکان بگویند، دلیل به ما می گوید که این ریسکی است که ارزش آن را دارد. 1075 01:36:01,302 --> 01:36:05,562 اما، دوست من، ما نیاز داریم یک همکار دلسوز، هوم؟ 1076 01:36:05,681 --> 01:36:09,181 اگر دست من بود انجام می دادم هر چیزی که می توانستم کمک کنم، آقای اودون. 1077 01:36:09,310 --> 01:36:11,350 من خودم یه پسر دارم 1078 01:36:12,229 --> 01:36:14,229 اما من شانس هایمان را دوست ندارم. 1079 01:36:14,356 --> 01:36:19,276 میدونی اونا هم همینو میگفتن در مورد اسید اولئیک، و اینجا بود، ... 1080 01:36:19,403 --> 01:36:23,163 - درست روی قفسه نشسته. - این یک بازی کاملاً توپ دیگر است. 1081 01:36:23,282 --> 01:36:27,412 استخراج C24 و 26 اشباع شده از روغن کلزا ... 1082 01:36:27,536 --> 01:36:30,786 خیلی مشکل است. طول می کشد بهترین شیمیدان ما حداقل یک سال 1083 01:36:30,914 --> 01:36:36,594 و آنگاه هرگز از آن عبور نخواهید کرد FDA. اسید اروسیک برای مصرف انسان؟ 1084 01:36:36,712 --> 01:36:40,922 متاسفم، اما هیچ کس در کشور نیست قرار است آن را لمس کند 1085 01:36:41,050 --> 01:36:44,430 خوب، چه در مورد خارج از این کشور، هوم؟ 1086 01:36:44,553 --> 01:36:46,683 اوه، من نمی دانم شما را به کجا بفرستم. 1087 01:36:46,805 --> 01:36:51,725 اوه، آقای پلمن! ما ماموریم برای بیش از ده شرکت خارجی 1088 01:36:51,852 --> 01:36:53,812 باید یکی باشد که بتواند کمک کند. 1089 01:36:53,937 --> 01:36:57,187 شاید تنها کاری که باید انجام دهیم این است که نگاه کنیم در لیست شرکت های خارجی 1090 01:36:57,316 --> 01:37:00,356 نه تو و همسرت به اندازه کافی برای انجام دادن دارند 1091 01:37:00,527 --> 01:37:05,237 من مطمئن هستم که آقای پلمن خوشحال خواهد شد برای برقراری تماس برای شما 1092 01:37:09,370 --> 01:37:11,160 ما باید از نظر قانونی تحت پوشش باشیم. 1093 01:37:11,288 --> 01:37:15,668 اگر مشکلی پیش بیاید، این شرکت قرار نیست مسئولیت پذیرفته شود. 1094 01:37:15,834 --> 01:37:19,054 اوه، ما شما را مسئول نمی دانیم. نه، نه. 1095 01:37:19,171 --> 01:37:25,181 و این ... بسیار زیاد خواهد بود اگر بتوانیم این را منتشر کنیم سپاسگزاریم. 1096 01:37:29,848 --> 01:37:34,808 «تعامل تک غیراشباع و اسیدهای چرب اشباع: 1097 01:37:34,937 --> 01:37:38,107 ..کاربرد درمانی در ALD." 1098 01:37:38,232 --> 01:37:39,782 - عجب - اینو نوشتی؟ 1099 01:37:39,900 --> 01:37:43,570 بله. ما این را احساس کردیم اگر کمک می خواستیم، ... 1100 01:37:43,696 --> 01:37:47,026 ..منطق ما باید خیلی روشن باشد. 1101 01:37:47,157 --> 01:37:52,787 (یورکشایرمن) همه ما مقاله شما را خوانده ایم. این یک قطعه زیبا از بیوشیمی است. 1102 01:37:52,913 --> 01:37:56,173 (آگوستو) بیش از صد شرکت همه می گویند "خیلی سخت". 1103 01:37:56,291 --> 01:37:59,881 خوب، اولین برداشت من این بود که غیرممکن است 1104 01:38:00,004 --> 01:38:03,844 اما من سخت کار کردم تقسیم بندی به مدت 40 سال ... 1105 01:38:03,966 --> 01:38:07,716 - .. و من می خواهم به آن ضربه بزنم. - فکر می کنی تا کی آقای سودابی؟ 1106 01:38:07,845 --> 01:38:11,715 من فقط شش ماه فرصت دارم قبل از بازنشستگی، پس خواهیم دید. 1107 01:38:11,849 --> 01:38:17,019 بسیار خوب. بعد بهت اجازه میدم ادامه بدی اگر سوالی دارید با من تماس بگیرید. 1108 01:38:17,146 --> 01:38:19,186 درست است. پس خداحافظ 1109 01:38:38,917 --> 01:38:40,957 (در بزن) 1110 01:38:41,545 --> 01:38:43,585 این کی میتونه باشه؟ 1111 01:38:47,343 --> 01:38:49,683 آه دوست خوبت وندی... 1112 01:38:49,803 --> 01:38:53,643 ..با همه جور دوست داشتنی سبزیجات و میوه ها 1113 01:38:54,350 --> 01:38:56,350 - سلام مایکلا. - ببین چی برامون آوردی! 1114 01:38:56,518 --> 01:38:58,398 سلام، لورنزو. 1115 01:38:58,562 --> 01:39:00,522 جیک امروز مدرسه نیست؟ 1116 01:39:00,689 --> 01:39:02,729 اون خیلی حالش خوب نیست 1117 01:39:05,152 --> 01:39:09,532 من با خانم گیمبل می روم پیاده روی و ما به زودی برمی گردیم 1118 01:39:09,698 --> 01:39:13,118 من به او اکسکاربازپین داده ام و 15 میلی لیتر آب 1119 01:39:13,994 --> 01:39:18,004 -میخوای کار دیگه ای بکنم؟ - مطمئنم که او عاشق یک داستان خواهد بود. 1120 01:39:18,123 --> 01:39:20,583 آیا شما با این مشکل دارید؟ 1121 01:39:23,003 --> 01:39:24,963 خوب 1122 01:39:31,387 --> 01:39:35,137 - او چند تا عصبانیت داشته است. - اوه، متاسفم. 1123 01:39:35,307 --> 01:39:37,347 اشکالی ندارد. 1124 01:39:38,227 --> 01:39:42,357 - دکتر ریزو او را در آزمایش اولئیک اسید گرفت. - این خوب است. 1125 01:39:47,736 --> 01:39:49,776 سلام جیک 1126 01:39:51,281 --> 01:39:54,451 سلام عزیزم ممنون از سیب زمینی های من 1127 01:39:56,829 --> 01:39:58,869 سلام پسرم 1128 01:40:01,625 --> 01:40:04,125 (ضعیف) سلام خانم... 1129 01:40:04,253 --> 01:40:07,343 ..ادون. 1130 01:40:16,765 --> 01:40:19,845 او راهی را دید که جیبرد رفت. 1131 01:40:20,728 --> 01:40:23,188 او می داند چه چیزی در انتظارش است. 1132 01:40:29,320 --> 01:40:32,160 (به صراحت) «گرسنگی خود را فراموش کردند و به دنبال پرنده رفت.» 1133 01:40:32,281 --> 01:40:34,331 "آنها به دهانه ای در جنگل آمدند." 1134 01:40:34,450 --> 01:40:38,830 "قبل از آنها یک کلبه کوچک بود، می درخشد در پرتوهای غروب خورشید." 1135 01:40:38,954 --> 01:40:42,924 هانسل فریاد زد: «ببین، گرتل». "آن کلبه از نان زنجبیلی درست شده است." 1136 01:40:43,042 --> 01:40:46,382 گرتل پاسخ داد: "واقعا همینطور است" دویدن و کمی چشیدن... 1137 01:40:46,545 --> 01:40:48,455 .. که از دیوار کشیده بود." 1138 01:40:48,631 --> 01:40:51,181 «و سقف زونا است با کره ای." 1139 01:40:51,300 --> 01:40:55,390 "طاقچه ها از شکلات ساخته شده اند" هانسل گفت، کمی از هم جدا شد. 1140 01:40:55,512 --> 01:40:59,142 "شیشه های پنجره آب نبات شفاف هستند" گرتل گفت. در آن لحظه..." 1141 01:40:59,266 --> 01:41:02,896 نانسی جو، فکر می کنی می توانی جمع کنی؟ فقط یک ذره اشتیاق بیشتر؟ 1142 01:41:03,020 --> 01:41:05,980 لورنزو عاشق کلمات است. او عاشق صدای زبان است. 1143 01:41:06,106 --> 01:41:09,526 خوب، من برای پرستاری حقوق می گیرم، داستان نخواند 1144 01:41:10,402 --> 01:41:13,862 شما تصمیم گرفتید که ذهن او نیازی ندارد به اندازه بدن او پرورش دهنده است؟ 1145 01:41:14,031 --> 01:41:16,081 چه ذهنی؟ 1146 01:41:16,659 --> 01:41:18,699 عفو می کنم! 1147 01:41:19,953 --> 01:41:22,333 هیچی. 1148 01:41:22,456 --> 01:41:24,536 برو بیرون 1149 01:41:24,667 --> 01:41:27,247 - ببین خانم اودونه... -فقط برو بیرون 1150 01:41:27,378 --> 01:41:30,798 من در مورد این بیماری خوانده ام! میدونم چه بلایی سر مغزش اومده! 1151 01:41:30,923 --> 01:41:34,683 ش! لورنزو به این نیاز ندارد یک زیرنویس با ضریب هوشی دو رقمی! 1152 01:41:34,802 --> 01:41:37,262 با آن روبرو شوید. چراغ ها خاموش است و هیچ کس خانه نیست! 1153 01:41:37,429 --> 01:41:39,929 -فقط برو بیرون برو! - خب کریسمس مبارک. 1154 01:41:40,057 --> 01:41:42,267 - برو بیرون! - تعطیلات مبارک! 1155 01:41:43,143 --> 01:41:45,193 و یک جشن شادی آور! 1156 01:41:53,112 --> 01:41:55,572 "نزدیک یک جنگل بزرگ یک هیزم شکن فقیر زندگی می کرد... 1157 01:41:55,698 --> 01:41:58,908 با دو فرزندش هانسل و گرتل." 1158 01:41:59,034 --> 01:42:02,504 "روزگار بسیار سخت بود و روزی رسید که غذا نبود... 1159 01:42:02,621 --> 01:42:04,751 ..به جز کمی نان بیات. 1160 01:42:04,832 --> 01:42:08,382 "اما هانسل..." مثل تو بود عزیزم. 1161 01:42:09,670 --> 01:42:15,470 «او پسر باهوشی بود که می‌دانست چگونه مشکلات دشوار را حل کنیم." 1162 01:42:17,219 --> 01:42:19,889 هیزم شکن خیلی ناراحت بود... 1163 01:42:20,848 --> 01:42:23,478 (آگوستو) آیا می خواهید به این کار ادامه بده؟ 1164 01:42:23,600 --> 01:42:27,810 به روی خودش آورد. او خود را به تاریکی بیرون سپرد. 1165 01:42:27,938 --> 01:42:32,528 مایکلا، نانسی جو، او بود یک پرستار خوب خوب تربیتش میکنی 1166 01:42:32,651 --> 01:42:35,651 بله، اما من یک نفر را می خواهم بیشتر از دارو به او بدهم. 1167 01:42:35,779 --> 01:42:39,369 کسی که وزیر شود به ذهن و روح او 1168 01:42:40,326 --> 01:42:42,576 - فکر کنم پیداش کردم. - چی؟ 1169 01:42:43,871 --> 01:42:47,081 به عموری نوشتم. از او خواستم بیاید و پیش ما بماند. 1170 01:42:47,207 --> 01:42:48,207 عموری؟ - بله. 1171 01:42:48,334 --> 01:42:52,464 لورنزو تمام روز در محاصره زنان است. من نمیخواهم او با هوس بزرگ شود. 1172 01:42:52,588 --> 01:42:55,668 اما شما نمی توانید یک پسر را بگیرید از دهکده ماهیگیری اش... 1173 01:42:55,841 --> 01:42:57,931 ..و بیارش اینجا تا از لورنزو پرستاری کنه. 1174 01:42:58,052 --> 01:43:01,722 نه اینکه از او پرستاری کنم، تا دوستش باشم. برای آوردن کومور به این اتاق. 1175 01:43:01,930 --> 01:43:08,150 ما نمی توانیم این جوان را ریشه کن کنیم از خانواده اش، شیوه زندگی اش. 1176 01:43:09,229 --> 01:43:12,269 - او کجا زندگی خواهد کرد؟ - اینجا، در اتاق لورنزو. 1177 01:43:12,399 --> 01:43:15,489 اما... او انگلیسی ندارد. 1178 01:43:16,362 --> 01:43:19,412 او مسلمان است یک آفریقایی. 1179 01:43:19,531 --> 01:43:25,001 ما نمی توانیم یک آفریقایی را به این نژادپرست بیاوریم کشوری که شهروند درجه دو باشد. 1180 01:43:25,120 --> 01:43:28,080 - اینجا واشنگتن دی سی است. - او بخشی از این خانواده خواهد بود. 1181 01:43:28,207 --> 01:43:31,037 من بهش انگلیسی یاد میدم کارهای زیادی می توانیم برای او انجام دهیم. 1182 01:43:31,168 --> 01:43:33,208 اوه مایکلا... 1183 01:43:33,796 --> 01:43:35,836 اینجا بشین، بشین 1184 01:43:37,466 --> 01:43:42,176 حالا، آخرین بار عموری لورنزو را دید... 1185 01:43:42,304 --> 01:43:44,354 .. داشت از درخت بالا میرفت. 1186 01:43:44,473 --> 01:43:48,063 او پسری وحشی و سرزنده بود، پر از زندگی 1187 01:43:51,647 --> 01:43:54,527 در نامه ای که به عمری نوشتید، ... 1188 01:43:55,693 --> 01:44:00,663 ..بهش گفتی چی میبینه وقتی او وارد این اتاق می شود؟ 1189 01:44:02,116 --> 01:44:07,156 به او گفتم که مرد جوانی را می بیند که خیلی بیمار بود و به یک دوست نیاز داشت. 1190 01:44:07,955 --> 01:44:09,575 این همه است؟ 1191 01:44:09,707 --> 01:44:13,377 دوست دارید او را چگونه توصیف کنم؟ به عنوان یک معمای بیوشیمیایی؟ 1192 01:44:13,502 --> 01:44:15,552 غیر è vero. 1193 01:44:16,422 --> 01:44:19,512 میدونی که اون واسه من نیست 1194 01:44:21,135 --> 01:44:24,845 آگوستو، وقتی به او نگاه می کنی، چی میبینی 1195 01:44:27,474 --> 01:44:29,944 راستشو بگو 1196 01:46:03,904 --> 01:46:07,164 - چگونه به مرد بگویم تسلیم شود؟ - بگو سلامتیش نمی گیره. 1197 01:46:07,324 --> 01:46:11,164 ساعت‌هایی که او کار می‌کند، افتضاح است. انتظارات ما غیر واقعی بود. 1198 01:46:11,328 --> 01:46:15,828 ببین، دان مردی است که تمام مدت کار کرده است از زندگی خود در کرم های صورت و لوازم آرایشی. 1199 01:46:15,958 --> 01:46:19,498 با این روغن، او وقت دارد از زندگی او تو بهش بگو من نمی خواهم. 1200 01:46:19,628 --> 01:46:22,008 بسیار خوب. به خاطر خودش، مجبورم. 1201 01:46:22,131 --> 01:46:26,761 سپس می توانید با خانم اودون تماس بگیرید و به او بگو که دوشاخه را کشیده ای 1202 01:46:29,471 --> 01:46:32,771 - بهتر است او را رها کنم. - فکر می کنم حق با شماست. 1203 01:46:44,695 --> 01:46:46,735 عموری! 1204 01:47:03,505 --> 01:47:05,545 (لورنزو نفس نفس می زند) 1205 01:47:33,243 --> 01:47:36,543 لورنزو... عموری اینجاست. 1206 01:47:55,265 --> 01:47:57,305 (به زبان سواحیلی می خواند) 1207 01:48:43,272 --> 01:48:46,572 - صبح - صبح بخیر آقای سودابی. 1208 01:48:46,692 --> 01:48:50,822 یک بطری اسید اروسیک خالص وجود دارد تری گلیسیرید روی نیمکت من 1209 01:48:50,946 --> 01:48:54,986 آیا خواهید دید که به جوانی می رسد آقای اودون هر چه زودتر لطفا؟ 1210 01:48:55,659 --> 01:48:57,699 من الان از خانه خارج هستم. خداحافظ 1211 01:48:58,662 --> 01:49:00,372 (زن) خداحافظ آقای سودابی. 1212 01:49:04,251 --> 01:49:06,961 (مرد) خوب، بهتر است به آن ادامه دهیم. 1213 01:49:15,638 --> 01:49:19,138 چهار قسمت دوست قدیمی ما، اولئیک. 1214 01:49:20,601 --> 01:49:22,601 و... 1215 01:49:23,228 --> 01:49:26,398 ..یک قسمت اروسیک. 1216 01:49:28,150 --> 01:49:31,820 و سفر آغاز می شود، و مثل همه سفرهای خوب،... 1217 01:49:31,987 --> 01:49:34,657 ..با غذا 1218 01:49:37,201 --> 01:49:39,451 پرستار بدبخت کجاست؟ 1219 01:49:39,578 --> 01:49:43,458 من خودم خط پایه ام را می گیرم اگر زود به اینجا نرسد 1220 01:49:43,582 --> 01:49:47,382 یک ماه خیلی طولانی است. اگر هر هفته خونم را چک کنیم... 1221 01:49:47,503 --> 01:49:52,973 ..و من کاردیوگرام دارم باید آنقدر می دانم که لورنزو را زودتر شروع کنم. 1222 01:49:53,092 --> 01:49:55,342 - (در بزن) - اوه، بالاخره! 1223 01:50:03,769 --> 01:50:05,559 سلام 1224 01:50:05,688 --> 01:50:07,478 ببر مادر چطور؟ 1225 01:50:09,066 --> 01:50:13,026 آگوستو بهت نگفت؟ من اینجا هستم تا موش لورنزو باشم. 1226 01:50:15,280 --> 01:50:17,950 این یک پیشنهاد بسیار مهربان است، اما نمیتونم اجازه بدم 1227 01:50:18,075 --> 01:50:22,035 من هم مثل شما حامل هستم. خون من سطوح به اندازه سطح شما هستند. 1228 01:50:22,162 --> 01:50:26,082 من پایه ام را گرفته ام... و من از گرسنگی میمیرم 1229 01:50:27,710 --> 01:50:31,460 اوه، من می خواستم برای ملاقات با مرد اصلی لورنزو. 1230 01:50:32,715 --> 01:50:35,085 (عموری) من راضی هستم برای سلام کردن به عمه دیردره 1231 01:50:35,217 --> 01:50:37,847 خب، از آشنایی با شما هم خوشحالم. 1232 01:50:37,970 --> 01:50:42,640 حالا، حالا، مایکلا. من هیچ استدلالی نمی خواهم. مایلا، شما نمی توانید آن را آزمایش کنید. 1233 01:50:42,766 --> 01:50:46,936 - لورنزو به تناسب اندام و خوب بودن نیاز دارد. - پس دیردره رو به خطر میندازی... 1234 01:50:47,062 --> 01:50:51,532 - ..بدون بحث... - هی! من در سراسر هند کوله پشتی کردم. 1235 01:50:51,650 --> 01:50:54,700 حتما خورده بودم روغن کلزا تا wazoo. 1236 01:50:54,820 --> 01:50:58,320 - آخه من تمام روز رو روزه بودم. - باشه برو. آن را امتحان کنید. 1237 01:50:58,407 --> 01:51:00,487 خوب، اینجا می رود. 1238 01:51:04,330 --> 01:51:06,710 پس... مزه افتضاح داره؟ 1239 01:51:07,583 --> 01:51:09,753 - نه؟ خوب - خوب است. 1240 01:51:09,877 --> 01:51:12,297 خوب بخور، بخور 1241 01:51:16,967 --> 01:51:19,347 (Suddaby) خواهر شما عوارض جانبی نداشت؟ 1242 01:51:19,470 --> 01:51:23,930 اصلا هیچ. اگر بتوانیم آن را عادی کنیم سطوح یک حامل به سرعت، چه کسی می داند؟ 1243 01:51:24,058 --> 01:51:27,098 - فوراً لورنزو را شروع می کنیم. - شگفت انگیز 1244 01:51:27,227 --> 01:51:29,227 - همه ما به طرز وحشتناکی سپاسگزاریم. - نه نه 1245 01:51:29,355 --> 01:51:34,105 - نه به موش خانواده، دیدی. - (سودابی می خندد) 1246 01:51:34,234 --> 01:51:38,034 - چه دوز به پسر می دهید؟ - ما وقت نداریم محافظه کار باشیم. 1247 01:51:38,197 --> 01:51:40,617 ما هشت گرم تصمیم گرفتیم. 1248 01:52:34,378 --> 01:52:37,128 (Deirdre) ¶ من سوار یک رنگ قدیمی هستم 1249 01:52:37,298 --> 01:52:39,758 ¶ و به یک دن قدیمی هدایت کنید 1250 01:52:39,883 --> 01:52:42,513 ¶ من به مونتانا می روم 1251 01:52:42,636 --> 01:52:45,426 - ¶ برای پرتاب هولیهان - (تلفن زنگ می زند) 1252 01:52:50,811 --> 01:52:52,521 - سلام - (مرد) آقای اودونه؟ 1253 01:52:52,646 --> 01:52:54,056 اودو-نه، بله. 1254 01:52:54,189 --> 01:52:57,739 ببین ما مشکل داریم با این نمونه خون 1255 01:52:57,860 --> 01:53:00,820 مشکل داری؟ مشکل چیست؟ 1256 01:53:00,946 --> 01:53:04,446 ممکن بود وجود داشته باشد اشتباه در برچسب گذاری؟ 1257 01:53:04,575 --> 01:53:07,325 نه اشتباهی نیست. چرا؟ 1258 01:53:07,453 --> 01:53:13,253 خوب، ما آزمایش را دو بار اجرا کردیم و سطح C24 و C26 طبیعی است. 1259 01:53:19,465 --> 01:53:21,505 آنها عادی می خوانند؟ 1260 01:53:22,509 --> 01:53:25,599 خب، من... 1261 01:53:26,847 --> 01:53:29,017 آیا نمونه را پیش روی خود دارید؟ 1262 01:53:29,183 --> 01:53:30,813 بله. 1263 01:53:30,934 --> 01:53:34,904 - نام روی نمونه چیست؟ - لورنزو مایکل مورفی اودونه. 1264 01:53:35,022 --> 01:53:37,072 اودو-نه است. 1265 01:53:37,816 --> 01:53:40,066 نه اشتباهی نیست 1266 01:53:41,070 --> 01:53:43,950 - اما خیلی ممنون. - باشه خداحافظ 1267 01:53:54,166 --> 01:53:56,916 ¶ ووپی-تی-یی-یو 1268 01:53:57,044 --> 01:53:59,804 ¶ کنار بیایید سگ های کوچولو... 1269 01:54:09,556 --> 01:54:11,926 - چه خبره؟ - سطح او نرمال است. 1270 01:54:12,059 --> 01:54:14,729 - بازی کن بازی کن - اوه، این فوق العاده است! 1271 01:54:18,190 --> 01:54:20,820 (وندی) حالا، آن را بنوش، پسرم. 1272 01:54:20,943 --> 01:54:23,243 آخرین قطره خوب 1273 01:54:24,863 --> 01:54:29,163 مامان میگه همینه تنها بطری در جهان 1274 01:54:30,911 --> 01:54:33,831 حالا که نابود کردیم چربی خون لورنزو، ... 1275 01:54:33,956 --> 01:54:38,086 ..من مطمئنم که آقای سودابی ما را بسیار بیشتر خواهد کرد، ها؟ 1276 01:54:38,961 --> 01:54:42,671 مامان میگه این بوتلگ است. 1277 01:54:44,300 --> 01:54:46,800 میدونم فقط همینه کسری از هزینه اش... 1278 01:54:46,927 --> 01:54:49,557 - نه، نه، نه، وندی. - باید بگیری 1279 01:54:49,722 --> 01:54:53,022 نه، ما روی سیستم پایاپای کار می کنیم. 1280 01:54:53,142 --> 01:54:55,732 روغن ما، محصول شما، ها؟ 1281 01:54:55,853 --> 01:54:59,233 این تعداد زیاد نیست سیب زمینی در جهان 1282 01:54:59,356 --> 01:55:01,396 باشه در اینجا شما بروید. 1283 01:55:03,068 --> 01:55:04,818 پس کی به نیکولایز می گویید؟ 1284 01:55:04,987 --> 01:55:08,777 خوب، ما به او و سایر پزشکان گفتیم و همه ارقام را فرستادیم. 1285 01:55:08,907 --> 01:55:13,197 - چی داشتند می گفتند؟ - عمدی دارند. آنها مطالعه بیشتری می خواهند. 1286 01:55:13,329 --> 01:55:16,669 - وندی، بس است. - پس بقیه بچه ها باید منتظر بمانند؟ 1287 01:55:16,790 --> 01:55:19,000 ما می دانیم چه کنیم در مورد آن، نه؟ 1288 01:55:19,084 --> 01:55:22,344 دکترها خیلی سختی سپری کردند قورت دادن اولین روغن 1289 01:55:22,463 --> 01:55:25,923 آنها می خواهند ببینند که چگونه پیش می رود با لورنزو در دوم. 1290 01:55:26,050 --> 01:55:28,430 - اما ما وقت نداریم، نه؟ - نه 1291 01:55:28,552 --> 01:55:31,852 پس علم را رها می کنیم به دغدغه های خودش، ها؟ 1292 01:55:33,557 --> 01:55:36,017 - کریسمس مبارک - خداحافظ جیک. 1293 01:55:47,821 --> 01:55:49,871 (سکوت) 1294 01:56:10,928 --> 01:56:13,678 چه اتفاقی برای دستگاه ساکشن افتاد؟ 1295 01:56:13,806 --> 01:56:17,766 نیازی نیست مایکلا نه برای چهار ساعت 1296 01:56:17,893 --> 01:56:19,813 دستگاه را خاموش کردم. 1297 01:56:22,606 --> 01:56:25,396 تمام شب گذشته او ساخته شده است برای خودش قورت بدهد 1298 01:56:26,485 --> 01:56:29,235 آگوستو! آگوستو! 1299 01:56:39,581 --> 01:56:42,331 امیدواریم بسازیم اطلاعیه خیلی زود... 1300 01:56:42,459 --> 01:56:46,299 ..در مورد یک توسعه جدید در رژیم درمانی ما 1301 01:56:46,422 --> 01:56:49,552 گران است اما، با کمک دولت ... 1302 01:56:49,675 --> 01:56:52,335 ..و از این پایه فوق العاده،... 1303 01:56:52,469 --> 01:56:57,019 ..میخوایم آزمایشی رو شروع کنیم قبل از پایان سال 1304 01:57:06,108 --> 01:57:09,608 من می توانم از آن بشنوم که برای ما آرزوی سلامتی دارید 1305 01:57:20,956 --> 01:57:22,706 ببخشید دکتر! 1306 01:57:22,833 --> 01:57:26,173 منظورت روغن هست اودون ها برای لورنزو اختراع کرده اند؟ 1307 01:57:26,337 --> 01:57:29,337 - بعداً سؤال می کنیم. - نه، سوال خوبی است. 1308 01:57:29,506 --> 01:57:33,926 شاید باید به آن اشاره می کردم اما ... اودون ها بسیار فعال بوده اند... 1309 01:57:34,053 --> 01:57:36,063 ..و ما مدیون آنها هستیم. 1310 01:57:36,180 --> 01:57:38,850 با تشکر از آنها، در حال آماده سازی پروتکل هستیم... 1311 01:57:38,974 --> 01:57:42,194 ..برای بررسی توسط کمیته مطالعات انسانی 1312 01:57:42,311 --> 01:57:45,561 اگر بتوانیم متقاعد کنیم دولت به ما کمک مالی کند، ... 1313 01:57:45,689 --> 01:57:51,399 ..پس ما می دانیم که آیا این روغن از بیش از ارزش درمانی موقت 1314 01:57:51,528 --> 01:57:54,778 اما کار می کند! مال لورنزو سطح خون به حد نرمال رسیده است. 1315 01:57:54,907 --> 01:57:59,327 دقیقا به همین دلیل است که ما در حال انجام این آزمایش هستیم. 1316 01:57:59,453 --> 01:58:01,793 تو از من انتظاری نداری برای تایید یک درمان ... 1317 01:58:01,914 --> 01:58:05,084 ..فقط بر اساس یک مشاهده امیدوارکننده؟ 1318 01:58:05,250 --> 01:58:08,500 دو تا هست پسر من بوده مصرف روغن به مدت شش ماه 1319 01:58:08,629 --> 01:58:11,879 بله، الارد، و سطح خونش به حالت عادی رسیده اند. او خوب است. 1320 01:58:12,007 --> 01:58:13,927 داری با امید مردم بازی میکنی 1321 01:58:14,051 --> 01:58:19,221 این اودون ها از کجا پیاده می شوند، فکر می کنند آنها بیشتر از پزشکان می دانند؟ 1322 01:58:19,390 --> 01:58:22,810 - این روغن را از کجا آوردی؟ - اودون ها از انگلیس می گیرند. 1323 01:58:22,935 --> 01:58:27,185 آنها تاییدیه FDA را ندارند. بوتلگ است. به دکترها فرصت بده... 1324 01:58:27,314 --> 01:58:30,114 بیا، الارد! این مخلوط از دو روغن پخت و پز است. 1325 01:58:30,234 --> 01:58:34,534 دوتا روغن آشپزی؟ دوزش چقدره لطفا عوارض این کار چیست؟ 1326 01:58:34,613 --> 01:58:37,703 - چگونه هزینه آن را پرداخت کنیم؟ - باید یک پروتکل رسمی وجود داشته باشد ... 1327 01:58:37,825 --> 01:58:42,495 ..قبل از اینکه بتوانیم کمک مالی کنیم. می فهمم قیمت آن بیش از 1000 دلار در هر لیتر خواهد بود. 1328 01:58:42,621 --> 01:58:48,591 و هیچ شرکت بیمه ای یا دولتی بدون تایید از شما حمایت خواهد کرد. 1329 01:58:48,711 --> 01:58:51,801 و تنها راه بدست آوردنش از طریق آزمایش کامل است. 1330 01:58:51,964 --> 01:58:55,554 این را به افراد مبتلا به ایدز گفتند در مورد AZT، اما آنها جنگیدند و آن را به دست آوردند. 1331 01:58:55,676 --> 01:58:59,346 چون در حال مرگ بودند. وقت صبر کردن نداشتند... 1332 01:58:59,471 --> 01:59:02,771 دیروز دیوارهایمان را صاف کردیم! من آن روغن را می خواهم! 1333 01:59:13,193 --> 01:59:16,913 اونجا عزیزم اون پسر شیرینیه 1334 01:59:18,824 --> 01:59:20,874 چه پسر بزرگ و قوی. 1335 01:59:21,744 --> 01:59:24,204 بله عزیزم بله. 1336 01:59:57,029 --> 01:59:58,659 میبینی مایکلا... 1337 01:59:58,781 --> 02:00:03,161 ..انگار به دام افتاده است پایین در یک غار تاریک 1338 02:00:04,662 --> 02:00:09,962 چون مقدار زیادی میلین را از دست داده است، او نمی تواند راه خود را پیدا کند. 1339 02:00:10,084 --> 02:00:13,884 حالا، ما می دانیم توابع ساده او دست نخورده هستند. 1340 02:00:14,004 --> 02:00:17,764 نفس می کشد، قورت می دهد، قلبش می تپد 1341 02:00:18,467 --> 02:00:23,427 و از دنیای بیرون، او احساس دریافت می کند. 1342 02:00:23,555 --> 02:00:25,635 یک لمس،... 1343 02:00:27,267 --> 02:00:29,307 ..درد، سرما. 1344 02:00:29,979 --> 02:00:33,319 و اینجا احساسات اولیه هستند. 1345 02:00:33,440 --> 02:00:36,610 ترس، گرسنگی، میل. 1346 02:00:38,195 --> 02:00:43,865 در حالی که اینجا در نئوکورتکس، مغز بالاتر، اینجا قفل شده،... 1347 02:00:43,993 --> 02:00:48,293 .. استدلال او هستند، تخیل، حافظه 1348 02:00:49,456 --> 02:00:52,326 چیزهایی که هر یک از ما را خودمان می سازد. 1349 02:00:57,506 --> 02:00:59,546 پس چگونه او به ما می رسد؟ 1350 02:01:02,594 --> 02:01:05,894 وقتی یک پرستو ساده آیا چنین وظیفه بزرگی است؟ 1351 02:01:09,476 --> 02:01:11,516 برای پیدا کردن ... 1352 02:01:12,146 --> 02:01:16,146 برای یافتن راه، راه از ذهنش... 1353 02:01:17,985 --> 02:01:20,025 ..به دنیای بیرون... 1354 02:01:22,114 --> 02:01:25,584 ..مثل خودش میخواد از طریق یک دیوار آجری 1355 02:01:27,911 --> 02:01:29,961 پس او صبر می کند، ها؟ 1356 02:01:35,127 --> 02:01:37,167 او صبر می کند. 1357 02:01:39,465 --> 02:01:41,505 میکایلا... 1358 02:01:46,889 --> 02:01:48,929 آیا تا به حال فکر می کنید ... 1359 02:01:51,727 --> 02:01:53,767 ..که... 1360 02:01:55,314 --> 02:01:58,404 ..شاید این همه مبارزه،... 1361 02:02:00,569 --> 02:02:04,239 .. ممکن است برای بچه ی کسی دیگه؟ 1362 02:02:23,175 --> 02:02:25,215 بله. 1363 02:02:55,749 --> 02:02:58,629 ولی قول دادم...بهش قول دادم... 1364 02:02:59,420 --> 02:03:01,840 ..دنیای او هرگز ساکت نخواهد شد. 1365 02:03:03,799 --> 02:03:05,839 او هرگز تنها نخواهد بود. 1366 02:03:07,386 --> 02:03:09,216 بله. 1367 02:03:12,057 --> 02:03:14,887 (مایکل) "یک روز صبح، خرگوش کوچکی روی یک بانک نشسته بود. 1368 02:03:15,019 --> 02:03:19,359 او گوش هایش را تیز کرد و گوش داد به تروت تروت، تریت تروت اسبی." 1369 02:03:19,481 --> 02:03:23,111 «یک کنسرت در کنار جاده در راه بود. هدایت آن آقای مک گرگور بود." 1370 02:03:23,235 --> 02:03:26,735 و در کنار او خانم مک گرگور نشسته بود در بهترین کلاه خود." 1371 02:03:26,905 --> 02:03:30,615 "به محض اینکه آنها گذشتند، کمی بنجامین بانی به داخل جاده سر خورد... 1372 02:03:30,743 --> 02:03:34,833 ..و با پرش، پرش و پرش به راه افتادیم برای تماس با روابط خود، ... 1373 02:03:34,955 --> 02:03:38,665 ..که در جنگل زندگی می کردند پشت باغ آقای مک گرگور." 1374 02:03:38,792 --> 02:03:43,422 "آن چوب پر از سوراخ خرگوش بود، و در تمیزترین و شنی ترین سوراخ همه... 1375 02:03:43,547 --> 02:03:48,677 ..عمه بنیامین و پسرعموهایش زندگی می کردند فلاپسی، موپسی، کوتونتیل و پیتر." 1376 02:03:48,802 --> 02:03:52,142 - "خانم خرگوش پیر بیوه بود. او..." - (غرغر می کند) 1377 02:03:52,264 --> 02:03:55,854 «..از طریق بافتنی امرار معاش کرد دستکش و مافی پشم خرگوش." 1378 02:03:55,976 --> 02:03:58,016 "یه بار یه جفت خریدم..." 1379 02:03:59,521 --> 02:04:02,611 چی شده عزیزم؟ داستان را دوست ندارید؟ 1380 02:04:10,240 --> 02:04:12,080 لورنزو... 1381 02:04:14,078 --> 02:04:15,788 داستان را دوست ندارید؟ 1382 02:04:18,624 --> 02:04:20,584 او اخیراً این کار را زیاد انجام می دهد. 1383 02:04:20,709 --> 02:04:22,959 - کی؟ - عمدتاً در زمان داستان. 1384 02:04:24,171 --> 02:04:26,221 عزیزم... 1385 02:04:26,715 --> 02:04:28,755 با دقت به حرف مامان گوش کن 1386 02:04:30,803 --> 02:04:33,563 آیا نام میانی شما پاتریک است؟ 1387 02:04:37,518 --> 02:04:40,728 نه... پیتره؟ 1388 02:04:43,941 --> 02:04:46,071 نه مامان 1389 02:04:46,193 --> 02:04:49,033 آیا مایکل است؟ مایکل مورفی؟ 1390 02:04:52,157 --> 02:04:53,827 بله! بله! 1391 02:04:53,951 --> 02:04:56,001 فقط تو نمیدونی چطوری اینو بگی 1392 02:04:56,120 --> 02:04:58,580 نه گفتن را به مامان یاد می دهی؟ 1393 02:04:58,706 --> 02:05:01,996 وقتی چشمانت را می بندی، یعنی نه؟ 1394 02:05:02,126 --> 02:05:05,336 اوه چه احمقی! این یک سوال بله بود. 1395 02:05:05,462 --> 02:05:10,512 بسیار خوب. شما نمی خواهید بشنوید دیگر بنجامین بانی، شما؟ 1396 02:05:13,262 --> 02:05:16,722 این یک پاسخ قاطع است! خیلی خوب، مرد جوان. 1397 02:05:17,850 --> 02:05:23,060 دیگر خبری از بنجامین بانی نیست. چگونه می تواند مامان اینقدر بی فکر بوده؟ 1398 02:05:23,188 --> 02:05:27,818 ما همه اینها را می گیریم کتاب های کودک به بیمارستان کودکان. 1399 02:05:27,985 --> 02:05:31,525 زمان چیزهای بزرگ است. چیزی قهرمانانه 1400 02:05:31,655 --> 02:05:34,655 شما بروید. شما باید به ما بگویید چه می خواهید 1401 02:05:34,783 --> 02:05:37,953 پادشاه یک بار و آینده اثر تی وایت. 1402 02:05:40,706 --> 02:05:45,246 "پسر در لانه جنگلی خوب خوابید، جایی که خودش را گذاشته بود.» 1403 02:05:45,419 --> 02:05:48,509 "در ابتدا او فقط غوطه ور شد زیر سطح خواب... 1404 02:05:48,631 --> 02:05:51,801 ..و دور زدم مثل ماهی قزل آلا در آب کم عمق،... 1405 02:05:51,925 --> 02:05:56,465 ..خیلی نزدیک به سطح که خودش را در هوا تصور می کرد.» 1406 02:05:57,389 --> 02:06:00,809 "او فکر می کرد که بیدار است، وقتی او قبلاً خواب بود." 1407 02:06:00,934 --> 02:06:02,654 او ستارگان را بالای صورتش دید... 1408 02:06:02,811 --> 02:06:05,861 .. چرخیدن در سکوت آنها و محور بی خوابی،... 1409 02:06:05,981 --> 02:06:09,531 ..و برگ درختان در برابر آنها خش خش می کند." 1410 02:06:09,652 --> 02:06:12,822 "و او تغییرات کوچکی را شنید در چمن." 1411 02:06:12,988 --> 02:06:17,488 "این صداهای کوچک قدم ها و ضربات بال نرم ... 1412 02:06:17,618 --> 02:06:20,368 ..و شکم های یواشکی روی تیغه های چمن کشیده شده است." 1413 02:06:20,496 --> 02:06:26,036 "در ابتدا یک تق تق در برابر براکت او را ترساند، اما به او علاقه مند شد." 1414 02:06:31,632 --> 02:06:33,342 باشه آیا انگشت شست شماست؟ 1415 02:06:36,136 --> 02:06:38,176 انگشت اشاره شماست؟ 1416 02:06:40,808 --> 02:06:42,848 انگشت وسط شما؟ 1417 02:06:44,561 --> 02:06:46,901 انگشت کوچکت؟ 1418 02:06:47,022 --> 02:06:51,492 این انگشت کوچک شماست شما فکر می کنید می توانید انگشت کوچک خود را حرکت دهید 1419 02:06:51,610 --> 02:06:55,360 باشه به مغزت بگو به بازویت بگو... 1420 02:06:55,531 --> 02:06:59,031 ..به دستت بگم برای حرکت دادن انگشت کوچک خود 1421 02:07:02,037 --> 02:07:05,117 بیا عزیزم به مغزت بگو به بازویت بگو... 1422 02:07:05,249 --> 02:07:08,669 ..به دستت بگم برای حرکت دادن انگشت کوچک خود 1423 02:07:09,670 --> 02:07:12,340 بیا دوست من چه چیز فوق العاده ای. یک "بله". 1424 02:07:12,464 --> 02:07:15,304 و سپس وجود خواهد داشت یک "می تواند" و یک "شاید"... 1425 02:07:15,426 --> 02:07:18,926 ..و شاید حتی یک "خفه شو مامان" اما اکنون فقط باید به "بله" برسیم. 1426 02:07:19,096 --> 02:07:22,176 پس به مغزت بگو به بازویت بگو... 1427 02:07:22,308 --> 02:07:25,598 ..به دستت بگم برای حرکت دادن انگشت کوچک خود 1428 02:07:28,856 --> 02:07:32,526 بیا عشقم به مغزت بگو به دستت بگو... 1429 02:07:32,943 --> 02:07:34,993 .. برای حرکت دادن انگشت کوچکت. 1430 02:07:37,906 --> 02:07:41,156 - (دیردر) بیا، لورنزو. - (عموری) دوست من تو میتونی انجامش بدی. 1431 02:07:41,285 --> 02:07:43,325 شما می توانید آن را انجام دهید. 1432 02:07:44,705 --> 02:07:46,745 (آگوستو) بیا، لورنزو. 1433 02:07:50,961 --> 02:07:53,011 (همه از لذت نفس نفس می زنند) 1434 02:08:07,144 --> 02:08:10,564 (آگوستو) و به دنیا می آیند بدون میلین، درست است؟ 1435 02:08:10,689 --> 02:08:14,819 (مرد) تنها دی میلین شده طبیعی پستانداران بالاتر موجود 1436 02:08:14,943 --> 02:08:17,323 (آگوستو) و این گذشت از مادر به پسر؟ 1437 02:08:17,446 --> 02:08:19,446 بله. 1438 02:08:19,573 --> 02:08:22,873 مادر آنها اهل ادینبورگ است. اون یاسمنه 1439 02:08:22,993 --> 02:08:25,453 او نمی لرزد، اما توله های نر او می لرزند. 1440 02:08:25,996 --> 02:08:30,496 - فکر می کنی می توانی جلوی تکان خوردن آنها را بگیری؟ -خب امیدواریم. 1441 02:08:30,626 --> 02:08:35,086 با کاشت سلول های عصبی، ما انتظار داریم برای مشاهده رشد میلین جدید 1442 02:08:35,214 --> 02:08:38,634 ما تا حدی دوباره میلین می کنیم موش ها و موش ها برای ده سال، ... 1443 02:08:38,759 --> 02:08:41,009 ..و قابل تکرار است 1444 02:08:42,012 --> 02:08:47,432 اما اگر بتوانیم این کار را تامین کنیم، این می تواند اولین مورد در حیوانات بالاتر باشد. 1445 02:08:47,559 --> 02:08:50,479 و سپس در انسان ها، ها؟ 1446 02:08:50,604 --> 02:08:52,614 خوب، به موقع، بله. 1447 02:08:53,315 --> 02:08:56,935 دکتر دانکن، اگر من به شما کمک کنم این بودجه را جمع آوری کنید ... 1448 02:08:57,069 --> 02:09:00,409 ..و اگر بتوانیم محققین را بدست آوریم با هم برای همکاری، ... 1449 02:09:00,531 --> 02:09:04,871 ..فکر می کنم بتوانیم به آن برسیم بسیار در مدت زمان بسیار کوتاه 1450 02:09:05,035 --> 02:09:08,865 آگوستو، ما دانشمندان بسیار رقابتی هستند. 1451 02:09:08,998 --> 02:09:14,498 چنین همکاری یک ایده دوست داشتنی است، اما متأسفانه علم اینگونه عمل نمی کند. 1452 02:09:14,628 --> 02:09:19,548 این لزوما اینطور نیست، زیرا پروژه منهتن را به یاد دارید؟ 1453 02:09:19,675 --> 02:09:23,635 28 ماه. 28 ماه طول کشید. 1454 02:09:23,762 --> 02:09:28,102 حالا اگر دانشمندان بتوانند دور هم جمع شوند برای ساخت بمب اتم، ... 1455 02:09:28,225 --> 02:09:33,145 .. حتما با هم می آیند برای بازسازی مجدد برخی از سگ های توله سگ؟ 1456 02:09:44,742 --> 02:09:47,332 (مایلا) بابا از ایتالیا زنگ زد عزیزم. 1457 02:09:47,453 --> 02:09:51,293 او دلش برای لورنزاکیو تنگ شده است خیلی خیلی خیلی 1458 02:09:51,415 --> 02:09:55,495 اما او از من می خواهد که به شما بگویم او امشب یک شام بزرگ درست می کند، ... 1459 02:09:55,628 --> 02:09:59,758 ..ضیافت غذای مغز برای باهوش ترین پزشکان دنیا... 1460 02:09:59,882 --> 02:10:04,052 .. که دور هم جمع شده اند تا بازگشت میلین در سگ های توله سگ در حال لرزش. 1461 02:10:04,178 --> 02:10:06,718 و اگر بتوانند به آن برسند، ... 1462 02:10:06,889 --> 02:10:11,729 ..روزی ممکن است راهی برای کمک وجود داشته باشد تمام افرادی که میلین خود را از دست داده اند. 1463 02:10:11,852 --> 02:10:15,942 نه تنها پسران مبتلا به ALD، اما افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس... 1464 02:10:16,065 --> 02:10:18,725 ..و خیلی بیماری های دیگه لورنزو. 1465 02:10:19,568 --> 02:10:24,488 و سپس فکر کن، پسر شجاع من، اگر آنها می تواند میلین را به شما برگرداند، ... 1466 02:10:24,615 --> 02:10:30,825 .. شما قادر خواهید بود به مغز خود بگویید که بگوید انگشتان پا، انگشتان دست، هر چیزی،... 1467 02:10:30,955 --> 02:10:33,865 - .. کاری را که شما می خواهید انجام دهید. - (لورنزو) .. کاری که من می خواهم آنها انجام دهند. 1468 02:10:33,999 --> 02:10:36,339 (هر دو) و سپس، یک روز، ... 1469 02:10:37,127 --> 02:10:39,297 (لورنزو) ..صدای خودم را خواهم شنید... 1470 02:10:39,421 --> 02:10:44,181 ..و به این همه حرف فکر میکنم از سرم بیرون خواهد رفت 1471 02:11:57,875 --> 02:12:00,125 اوه! حالا شکست! 1472 02:12:04,381 --> 02:12:07,051 این چارلز است و این هری... 1473 02:12:07,176 --> 02:12:10,176 ..و هر دو فعال بوده اند روغن لورنزو به مدت دو سال. 1474 02:12:10,304 --> 02:12:13,724 نام من مایکل بنتون است و من دوازده سال و نیم هستم. 1475 02:12:13,849 --> 02:12:17,269 من روغن لورنزو مصرف می کردم به مدت چهار سال و نیم 1476 02:12:17,436 --> 02:12:23,276 زمانی که بودم تشخیص داده شد که ALD دارم 13 ساله. من روغن لورنزو مصرف میکنم... 1477 02:12:23,442 --> 02:12:26,362 من روغن لورنزو مصرف می کردم به مدت سه سال 1478 02:12:26,487 --> 02:12:31,327 برخی از فعالیت هایی که من در آن شرکت دارم بیسبال، بسکتبال... 1479 02:12:31,450 --> 02:12:33,700 (اختلاط صداها ادامه دارد)